Traducción de la letra de la canción Liberty Street - The New Basement Tapes

Liberty Street (original)

He came from the old religion,
But possessed no magic skill
Descending from machinery,
He left nothing in his will,
The crops are failing, the women wailin',
It’s in the papers at your feet
Six months in Kansas City,
Down on Liberty Street
It was sad to see it, that little lady goin' in
Arrested for arson once they asked where she’d been
Down on her knees, not even a breeze,
Another victim of the heat
Six months in Kansas City,
Down on Liberty Street
Things sure don’t look too pretty!
Cause a man to rob and steal,
I got a full six more months out here
Can’t be begging for my meals
Now, look here, Baby Snooks,
Don’t matter what you got underneath your seat
Six months in Kansas City,
Down on Liberty Street
Six months in Kansas City,
Down on Liberty Street

(traducción)

Provenía de la antigua religión,
Pero no poseía ninguna habilidad mágica.
Descendiendo de la maquinaria,
No dejó nada en su testamento,
Las cosechas están fallando, las mujeres llorando,
Está en los periódicos a tus pies
Seis meses en Kansas City,
Abajo en Liberty Street
Fue triste verlo, esa damita entrando
Arrestado por incendio provocado una vez que le preguntaron dónde había estado
De rodillas, ni siquiera una brisa,
Otra víctima del calor
Seis meses en Kansas City,
Abajo en Liberty Street
¡Las cosas seguro que no se ven muy bonitas!
Haz que un hombre robe y hurte,
Tengo seis meses completos más aquí
No puedo estar rogando por mis comidas
Ahora, mira aquí, Baby Snooks,
No importa lo que tengas debajo de tu asiento
Seis meses en Kansas City,
Abajo en Liberty Street
Seis meses en Kansas City,
Abajo en Liberty Street