Traducción de la letra de la canción Spanish Mary - The New Basement Tapes

Spanish Mary (original)

There were three sailors, bold and true
With cargo they did carry
They sailed away on the ocean blue
For the love of Spanish Mary
So deeply now were they disturbed
No longer could they tarry
Swoon and swerve
For the love of Spanish Mary
In Kingston town of high degree
The buffoon, the fool, the fairy
All paid the dues and inquired to me
For the love of Spanish Mary
Beggar man, beggar man tell me no lie
Is it a mystery to live or is it a mystery to die
I seek ye not to ask of you
It was in Kingston town indeed
It is said they stopped but not for greed
But for the love of Spanish Mary
I remember well, they came one day
The buffoon, the fool, the fairy
They asked of me what could I say
For the love of Spanish Mary
‘Tis not of me to talk absurd
No rumor do I carry
No, I’ll not give you one word
But for the love of Spanish Mary
Beggar man, beggar man tell me no lie
Is it a mystery to live or is it a mystery to die

Spanish Mary (traducción)

Había tres marineros, audaces y verdaderos
Con la carga que llevaban
Navegaron en el océano azul
Por el amor de María Española
Tan profundamente ahora estaban perturbados
Ya no podían demorarse
Desvanecerse y desviarse
Por el amor de María Española
En la ciudad de Kingston de alto grado
El bufón, el tonto, el hada
Todos pagaron las cuotas y me preguntaron
Por el amor de María Española
Mendigo, mendigo, dime que no mientas
¿Es un misterio vivir o es un misterio morir?
busco que no os pida
Fue en la ciudad de Kingston de hecho
Se dice que pararon pero no por codicia
Pero por el amor de María Española
Lo recuerdo bien, llegaron un día
El bufón, el tonto, el hada
Me preguntaron qué podía decir
Por el amor de María Española
No es de mi parte hablar absurdo
Ningún rumor llevo
No, no te daré una palabra.
Pero por el amor de María Española
Mendigo, mendigo, dime que no mientas
¿Es un misterio vivir o es un misterio morir?