Traducción de la letra de la canción Quick Like A Flash - The New Basement Tapes

Quick Like A Flash (original)

Quick like a flash, we got to border that bus
Go down on the hump and screw it
We don’t need your opinions take a look at us
When we find something good, we’re true to it
Revenge is sweet when we take a trip or two
Put ol' Peter in the pocket
Then pull in or out and paint ‘em blue
Put a bow tie on ‘em, and sock it
Quick like a flash
Quick like a flash
Quick like a flash
Crossharp’s coming just once that’s all
Oh baby, wontcha please come use him
Gang up on the punk and a big checker haul
Poor little punk, don’t bruise him
Quick like a flash, we got to border that bus
Go down on the hump and screw it
We don’t need your opinions take a look at us
When we find something good, we’re true to it
Quick like a flash
Quick like a flash
Quick like a flash

(traducción)

Rápido como un relámpago, tenemos que bordear ese autobús
Baja sobre la joroba y atorníllalo
No necesitamos tus opiniones míranos
Cuando encontramos algo bueno, somos fieles a ello
La venganza es dulce cuando hacemos un viaje o dos
Pon al viejo Peter en el bolsillo
Luego entra o sale y píntalos de azul
Ponles una corbata de moño y calcetín
Rápido como un flash
Rápido como un flash
Rápido como un flash
Crossharp viene solo una vez, eso es todo
Oh cariño, por favor, ven a usarlo
Agruparse en el punk y un gran recorrido de damas
Pobre pequeño punk, no lo lastimes
Rápido como un relámpago, tenemos que bordear ese autobús
Baja sobre la joroba y atorníllalo
No necesitamos tus opiniones míranos
Cuando encontramos algo bueno, somos fieles a ello
Rápido como un flash
Rápido como un flash
Rápido como un flash