Traducción de la letra de la canción Any Colour You Like (As Long As It's Black) - The New Black

Any Colour You Like (As Long As It's Black) (original)

The glass half epty, filled with p***
self-fulfilling prophecies
zone in, negative, down the hole
frustation, fatigue taking their toll
Laughting too hard at every single smile
see the black dog rising all the while
i shall go on 'til the end, i shall never surrender
I can give you any colour you like
as long as it’s black
i will feed you any colour you like
as long as it’s black
take my hand and take a trip with me
drag you down to hell to see
any colour you like as long as it’s black
Block the sun, push back the one
stuck in muddy water, yeah, the thrill is gone
careful what you wallow in, Mr. Cynical f***
can’t enjoy all you have?
You’re s*** out of luck

Any Colour You Like (As Long As It's Black) (traducción)

El vaso medio vacío, lleno de mierda
profecías autocumplidas
zona adentro, negativo, al fondo del agujero
la frustración, el cansancio cobrando su precio
Riendo demasiado fuerte en cada sonrisa
ver el perro negro subiendo todo el tiempo
Continuaré hasta el final, nunca me rendiré
Puedo darte el color que quieras
mientras sea negro
te alimentaré del color que quieras
mientras sea negro
toma mi mano y haz un viaje conmigo
arrastrarte al infierno para ver
cualquier color que te guste, siempre y cuando sea negro
Bloquea el sol, empuja hacia atrás el uno
atrapado en agua fangosa, sí, la emoción se ha ido
Cuidado con lo que te revuelcas, Sr. Cynical f ***
¿No puedes disfrutar de todo lo que tienes?
No tienes suerte