Traducción de la letra de la canción Burning D - The New Black

Burning D (original)

He was brilliant tonight
you can hear the packed arena roar
through screams and shouts no one could hear
his bones as they crashed onto the floor
He feels a broken as a man could be
half sleeping in a fucked van
and he doesn’t know the next stopover
on the journey of his life
But never, never, never
he throught of coming home again
and never, never, never
his mask will drop
Don’t call him ugly, he’s got sex appeal
don’t call him broken, he’s as hard as steel
don’t judge his strenght until we count to three (1−2-3)
don’t call him Dave, his name is Burning D
If he had been involved in creating
a man who can heat up the moon
he would have chosen golden bracelets
red short and flames along his boots
Are there any of the friends he used to have
watching him on pay per view
he doesn’t miss a thing he says
but to give his dad a call is long over due

(traducción)

Estuvo brillante esta noche
puedes escuchar el rugido de la arena repleta
a través de gritos y gritos que nadie podía escuchar
sus huesos cuando se estrellaron contra el suelo
Se siente tan roto como un hombre podría estar
medio durmiendo en una furgoneta jodida
y no sabe la siguiente escala
en el viaje de su vida
Pero nunca, nunca, nunca
pensó en volver a casa otra vez
y nunca, nunca, nunca
su máscara caerá
No lo llames feo, tiene atractivo sexual.
no lo llames roto, es tan duro como el acero
no juzgues su fuerza hasta que cuentes hasta tres (1−2-3)
no lo llames Dave, su nombre es Burning D
Si hubiera estado involucrado en la creación
un hombre que puede calentar la luna
habría elegido pulseras de oro
short rojo y llamas a lo largo de sus botas
¿Hay alguno de los amigos que solía tener
viéndolo en pay per view
no se pierde nada de lo que dice
pero llamar a su papá ya pasó