Traducción de la letra de la canción Cut Loose - The New Black

Cut Loose (original)

The impact nearly killed
because i got too high
yeah, i’ll be back on top
in a blink of an eye
d***ed if i fon’t, d***ed if i do
trading hats full of rabbits
for some flesh to chew
Shut your mouth when the lights go out
save the cheers for the flashing spotlights, baby
an entertainer, an entertainer
cut loose from purpose
Don’t look like elvis
in a f***** up way
the buzz of blowfly steals my mind
sounds like a dream of better times
Last drop in that bottle
says move your a**
life is not sugar frosted
I want, i’ll get
and i might succeed
a lucky streak, and i need to force it

(traducción)

El impacto casi mata
porque me drogué demasiado
sí, volveré a estar en la cima
en un abrir y cerrar de ojos
Maldito si no lo hago, maldito si lo hago
intercambiar sombreros llenos de conejos
para algo de carne para masticar
Cierra la boca cuando se apaguen las luces
guarda los aplausos para los focos intermitentes, bebé
un animador, un animador
liberarse del propósito
no te parezcas a elvis
de una manera jodida
el zumbido de la mosca azul me roba la mente
suena como un sueño de tiempos mejores
Última gota en esa botella
dice mueve tu trasero
la vida no es azúcar helada
quiero, conseguiré
y podría tener éxito
una racha de suerte, y necesito forzarla