Traducción de la letra de la canción Buddha Belly - The New Black

Buddha Belly (original)

Driven by the thought one day the taxman disappears
I’m dreaming of a modest, lazy life
Taking what’s in front of me is easy to abide
Luck is just the nature of the beast
I rely on you' cause I’ve got unexpected strength
Too far away but good to know it’s there
I’m alive right now
Make me last somehow
I’m alive right now
Make me last somehow
Buddha — Too far away to be combined now
Belly — Too far away to merge in one
Buddha — I’m you buddha belly
Belly — And you’re my lucky charm
Counting all the cigarettes I smoked throughout my life
I could fill an ocean with caffeine
Maggots, rats and worms, they will be waiting endlessly
I’ve got good protection on my side
I’m alive right now
Make me last somehow
I’m alive right now
Make me last somehow
Buddha — Too far away to be combined now
Belly — Too far away to merge in one
Buddha — I’m you buddha belly
Belly — And you’re my lucky charm
I’m your buddha belly, you’re my lucky charm
I’m you buddha belly, I’m your buddha belly, baby
I’m alive right now
Make me last somehow
I’m alive right now
Buddha — Too far away to be combined now
Belly — Too far away to merge in one
Buddha — I’m you buddha belly
Belly — And you’re my lucky charm
Buddha — I’m you buddha belly
Belly — And you’re my lucky charm
Ooooh…
You’re my lucky charm!

Buddha Belly (traducción)

Impulsado por el pensamiento un día el recaudador de impuestos desaparece
Estoy soñando con una vida modesta y perezosa
Tomar lo que está frente a mí es fácil de soportar
La suerte es solo la naturaleza de la bestia
Confío en ti porque tengo una fuerza inesperada
Demasiado lejos pero es bueno saber que está ahí
Estoy vivo ahora mismo
Hazme durar de alguna manera
Estoy vivo ahora mismo
Hazme durar de alguna manera
Buda: demasiado lejos para combinarse ahora
Vientre: demasiado lejos para fusionarse en uno
Buda: soy tu barriga de buda
Barriga, y tú eres mi amuleto de la suerte.
Contando todos los cigarrillos que fumé a lo largo de mi vida
Podría llenar un océano con cafeína
Gusanos, ratas y gusanos, estarán esperando interminablemente
Tengo una buena protección de mi lado
Estoy vivo ahora mismo
Hazme durar de alguna manera
Estoy vivo ahora mismo
Hazme durar de alguna manera
Buda: demasiado lejos para combinarse ahora
Vientre: demasiado lejos para fusionarse en uno
Buda: soy tu barriga de buda
Barriga, y tú eres mi amuleto de la suerte.
Soy tu barriga de buda, eres mi amuleto de la suerte
Soy tu barriga de buda, soy tu barriga de buda, nena
Estoy vivo ahora mismo
Hazme durar de alguna manera
Estoy vivo ahora mismo
Buda: demasiado lejos para combinarse ahora
Vientre: demasiado lejos para fusionarse en uno
Buda: soy tu barriga de buda
Barriga, y tú eres mi amuleto de la suerte.
Buda: soy tu barriga de buda
Barriga, y tú eres mi amuleto de la suerte.
Ooooh...
¡Eres mi amuleto de la suerte!