Traducción de la letra de la canción Not Quite That Simple - The New Black

Not Quite That Simple (original)

You like 'em quiet, no big talkers
hassle free walk-the-walkers
you like 'em straightup, mind made up
face value kings, no second-thoughters
Caveman charm raises no alarm
let sleeping dogs die at our funny farm
wild man candy rocks, should never talk
skeletons sleeping, close is locked
You just wait and see an i’ll just let you be
you’ll never go far, if you never go deep
it’s not quite that simple
it’s not quite that simple
Incommunicado, i’m getting desperado
Testosterone toys don’t spread & destroy
comfort zone homies for that lighthearted joy
smooth surface sailing, what a pleasure trip
who rocks the boat is going down with the ship
Ronnie’s mom said «be a simple kind of man»
well.
i try my best but i’m not sure i can
so hush now, better not talk
skeletons sleeping, closet is locked
It’s all clear to you, just do it, you say
but i’m not a mindreader

(traducción)

Te gustan tranquilos, sin grandes habladores
caminantes sin problemas
te gustan directamente, decidido
reyes de valor nominal, sin dudas
El encanto del hombre de las cavernas no genera alarma
deja que los perros durmientes mueran en nuestra divertida granja
rocas de caramelo de hombre salvaje, nunca debería hablar
esqueletos durmiendo, cerca está bloqueado
Solo espera y verás que te dejaré ser
nunca llegarás lejos, si nunca profundizas
no es tan simple
no es tan simple
Incomunicado, me estoy desesperando
Los juguetes de testosterona no se propagan ni destruyen
amigos de la zona de confort para esa alegría alegre
navegando en superficie suave, que placer de viaje
quien mece el barco se hunde con el barco
La mamá de Ronnie dijo "sé un tipo simple de hombre"
bien.
Hago mi mejor esfuerzo pero no estoy seguro de poder
así que calla ahora, mejor no hables
esqueletos durmiendo, el armario está cerrado
Está todo claro para ti, solo hazlo, dices
pero no soy un lector de mentes