Traducción de la letra de la canción Blockbuster Life - The New Black

Blockbuster Life (original)

I take the saw and use it to the beat of the light
Then I take off my skullcap so you see what’s inside
You say: Uh, wow!
What an awesome mind
You say: Hell, no!
I wanna go inside!
I take a torch and light the way, but watch the gaps in there
Down there’s a creepy past, beware, you see me bare
You say: Oh, shit!
I wanna get back up
You say: No, wait!
Get me to the next big stop
Nerve tracts, brain cells, strike out
Bleeding all my thoughts onto the audience
You need to move deeper (move deeper)
To get a glimpse of a blockbuster life
You need to move deeper (move deeper)
To get a glimpse of a blockbuster life
We reach the mirror cabinet, dressed in vampire suits
We pass the oily hills of boredom, sing the bedroom blues
You say: Oh, shit!
I wanna get back up
You say: No, wait!
Get me to the next big stop
Nerve tracts, brain cells, strike out
Bleeding all my thoughts onto the audience
You need to move deeper (move deeper)
To get a glimpse of a blockbuster life
You need to move deeper (move deeper)
To get a glimpse of a blockbuster life
You’ll never seat on screen
I’ll never put it in words
This is all you get
This is all I offer
A guided tour through a damn blockbuster life
Nerve tracts, brain cells, strike out
Bleeding all my thoughts onto the audience (2x)
You need to move deeper (move deeper)
To get a glimpse of a blockbuster life
You need to move deeper (move deeper)
To get a glimpse of a blockbuster life

(traducción)

Tomo la sierra y la uso al compás de la luz
Luego me quito el casquete para que veas lo que hay dentro
Tú dices: ¡Uh, guau!
Que mente tan genial
Tú dices: ¡Diablos, no!
¡Quiero entrar!
Tomo una antorcha e ilumino el camino, pero mira los huecos allí
Abajo hay un pasado espeluznante, cuidado, me ves desnudo
Dices: ¡Ay, mierda!
quiero volver a levantarme
Tú dices: ¡No, espera!
Llévame a la próxima gran parada
Tractos nerviosos, células cerebrales, huelga
Sangrando todos mis pensamientos en la audiencia
Necesitas moverte más profundo (mover más profundo)
Para obtener un vistazo de una vida de gran éxito
Necesitas moverte más profundo (mover más profundo)
Para obtener un vistazo de una vida de gran éxito
Llegamos al gabinete del espejo, vestidos con trajes de vampiro.
Pasamos las colinas aceitosas del aburrimiento, cantamos el blues del dormitorio
Dices: ¡Ay, mierda!
quiero volver a levantarme
Tú dices: ¡No, espera!
Llévame a la próxima gran parada
Tractos nerviosos, células cerebrales, huelga
Sangrando todos mis pensamientos en la audiencia
Necesitas moverte más profundo (mover más profundo)
Para obtener un vistazo de una vida de gran éxito
Necesitas moverte más profundo (mover más profundo)
Para obtener un vistazo de una vida de gran éxito
Nunca te sentarás en la pantalla
Nunca lo pondré en palabras
Esto es todo lo que obtienes
Esto es todo lo que ofrezco
Una visita guiada a través de una maldita vida taquillera
Tractos nerviosos, células cerebrales, huelga
Sangrando todos mis pensamientos en la audiencia (2x)
Necesitas moverte más profundo (mover más profundo)
Para obtener un vistazo de una vida de gran éxito
Necesitas moverte más profundo (mover más profundo)
Para obtener un vistazo de una vida de gran éxito