Letras de 18 - The New Year

18 (original)

Even when you’re looking
Out of a body that’s one day away
From being a corpse
You still feel eighteen on the inside
This is something you should know
There’s no escaping getting old
But did I hear that when I was told so
When I was eighteen on the outside
Even when you’re smiling
From the side of your mouth
I can hear you say that you want out
You still feel carefree on the inside
Somebody come through that window
And get me out of here
I thought we’d go through together
But I’ve never been so wrong

(traducción)

Incluso cuando estás mirando
De un cuerpo que está a un día de distancia
De ser un cadáver
Todavía te sientes dieciocho por dentro
Esto es algo que debes saber
No hay escapatoria para envejecer
¿Pero escuché eso cuando me lo dijeron?
Cuando tenía dieciocho años en el exterior
Incluso cuando estás sonriendo
Del lado de tu boca
Puedo oírte decir que quieres salir
Todavía te sientes despreocupado por dentro
Alguien venga por esa ventana
Y sácame de aquí
Pensé que pasaríamos juntos
Pero nunca he estado tan equivocado