Traducción de la letra de la canción Recent History - The New Year

Recent History (original)

There’s nothing wrong with the twenty-first century
That wasn’t wrong with the twentieth too
We’re as at a loss
For what to do
There’s nothing in our recent history
That’s new in me and you
So why are we surprised
There’s nothing you could ever say to me
I wouldn’t say to you
Except let’s try to
Start this anew
There’s no way that I want you
You haven’t seen through
Living in this reprise

Recent History (traducción)

No hay nada malo con el siglo XXI
Eso no estuvo mal con el vigésimo también.
Estamos como perdidos
Para que hacer
No hay nada en nuestra historia reciente
Eso es nuevo en mí y en ti
Entonces, ¿por qué estamos sorprendidos?
No hay nada que puedas decirme
no te diría
Excepto que intentemos
Empezar esto de nuevo
No hay forma de que te quiera
no has visto a través
Viviendo en esta repetición