Traducción de la letra de la canción The Party's Over - The New Year

The Party's Over (original)

Here’s to all the party goers
Waiting for your cues
Standing shoulder to shoulder
Ready to smother each other
If given the order
Who’ll shut this down
When the cops brought all the kegs
I don’t know who you know
Or who you once were
But you can have all your fame
But I’ve seen you lead the troops
The geezers and dupes
With revelry for
The third world war
The vision will clear
In the hangover
So put down the beer
The party’s over

The Party's Over (traducción)

Esto es para todos los asistentes a la fiesta
Esperando tus señales
De pie hombro con hombro
Listos para asfixiarse unos a otros
Si se da la orden
¿Quién cerrará esto?
Cuando la policía trajo todos los barriles
no se a quien conoces
O quién fuiste una vez
Pero puedes tener toda tu fama
Pero te he visto liderar las tropas.
Los geezers y tontos
con jolgorio para
la tercera guerra mundial
La visión se aclarará
en la resaca
Así que deja la cerveza
se acabo la fiesta