| Some things arise
| surgen algunas cosas
|
| And certain people devise
| Y ciertas personas idean
|
| While others resign themselves
| mientras otros se resignan
|
| To design
| Para diseñar
|
| But whatever the meaning to them
| Pero sea cual sea el significado para ellos
|
| It doesn’t mean anything to us
| No significa nada para nosotros
|
| We know things happen for no reason
| Sabemos que las cosas pasan sin razón
|
| But obey the same calculus
| Pero obedecer el mismo cálculo
|
| That says one plus one minus one equals one
| Eso dice que uno más uno menos uno es igual a uno
|
| It was over just as soon as it had begun
| Terminó tan pronto como había comenzado
|
| Numbers disappear
| Los números desaparecen
|
| Just as soon as they were here
| Tan pronto como estuvieron aquí
|
| And some of them remain
| Y algunos de ellos permanecen
|
| And some are never the same
| Y algunos nunca son los mismos
|
| But whatever the meaning for them
| Pero cualquiera que sea el significado para ellos
|
| It doesn’t mean anything to us
| No significa nada para nosotros
|
| They count with their fingers
| cuentan con los dedos
|
| But we have our own abacus
| Pero tenemos nuestro propio ábaco
|
| That says one plus one minus one equals one
| Eso dice que uno más uno menos uno es igual a uno
|
| It was over just as soon as it had begun | Terminó tan pronto como había comenzado |