Letras de My Neigborhood - The New Year

My Neigborhood (original)

I pulled my socks
Up to my neck
I’ve never been so cold in my life
With my hands
beginning to ache
I started my way down the street
Houses that once looked inviting
Now tempt me to know what they’re hiding
The majestic
The domestic
All their windows are closed
Where can I go
So I won’t lose
Who I should be
Don’t say whoever I choose
Now I feel like a murderer
But I don’t know who I’ve killed
This is my neighborhood
Where no one’s seen me before
But I’m still young
Or I think I am
Then why this bitter response
To my face
To my stare
The way that I show with a smile
That I just don’t care
I saw the headlights coming
But I didn’t change my course
I had the feeling I’ve had all along
That I can’t surprise myself
What could I say
In front of that light
I moved away I guess
I won’t tonight

(traducción)

me saqué los calcetines
Hasta mi cuello
Nunca he tenido tanto frío en mi vida
Con mis manos
empezando a doler
Empecé mi camino por la calle
Casas que alguna vez parecieron atractivas
Ahora me tientan a saber lo que están ocultando
El majestuoso
el domestico
Todas sus ventanas están cerradas.
Donde puedo ir
Así que no perderé
quien debo ser
No digas a quien yo elija
Ahora me siento como un asesino
Pero no sé a quién he matado
este es mi barrio
Donde nadie me ha visto antes
Pero todavía soy joven
O creo que lo soy
Entonces por qué esta amarga respuesta
A mi cara
A mi mirada
La forma en que muestro con una sonrisa
Que simplemente no me importa
vi venir los faros
Pero no cambié mi rumbo
Tuve la sensación que he tenido todo el tiempo
Que no puedo sorprenderme
¿Qué podría decir?
Frente a esa luz
Me mudé, supongo
no lo haré esta noche