Traducción de la letra de la canción Alter Ego - The New Year

Alter Ego (original)

Of the acceptable reactions to tragedy
Gardening, the priesthood and insanity
Look what you’ve chosen
Just to be disingenuous to the letter
I can’t force you to fail or force you to shut up
And I don’t want you to fail
I want you to show up
But you’re making a choice to which it’s hard not to
Stick
How can a true confidant be unworthy of trust
How can such a simpering git get what he wants
I can’t force you to fail or force you to show up
And I don’t want you to fail
I want you to shut up
But you’re making a choice to which I hope you don’t
Stick

Alter Ego (traducción)

De las reacciones aceptables a la tragedia
La jardinería, el sacerdocio y la locura
Mira lo que has elegido
Solo para ser falso al pie de la letra
No puedo obligarte a fallar o obligarte a callarte
Y no quiero que fracases
quiero que aparezcas
Pero estás tomando una decisión que es difícil no
Vara
¿Cómo puede un verdadero confidente ser indigno de confianza?
¿Cómo puede un imbécil tan tonto conseguir lo que quiere?
No puedo forzarte a fallar o forzarte a aparecer
Y no quiero que fracases
quiero que te calles
Pero estás tomando una decisión que espero que no
Vara