Traducción de la letra de la canción Collapsible People - The Ninth Wave

Collapsible People (original)

Collapsible people
Folding under the weight of better times and broken spines
You crumble to tears, but you’re never here
A poise to appear, like you could…
Never crave attention
You have a need for false affection
You love every passer by
Self-inflicted tension
You’re full of back and forth contentions
You love every passer by
Fall, stumble on words.
'cause nothings unheard
But could you go and stand on your own?
A place in the crowd, a place to back down
Another wish to be alone, wish to be alone
Do you crave attention?
You have a need for false affection
You love every passer by
Self-inflicted tension
You’re full of back and forth contentions
You love every passer by
You seem to forget that infectious words
Are words to regret, infected and proud
A part of the crowd, wondering how, you could keep up face?
Oh-oh-oh-oh
Do you crave attention?
You have a need for false affection
You love every passer by
Self-inflicted tension
You’re full of back and forth contentions
You love every passer by
You love every passer by

Collapsible People (traducción)

personas plegables
Doblando bajo el peso de mejores tiempos y espinas rotas
Te desmoronas hasta las lágrimas, pero nunca estás aquí
Un aplomo para aparecer, como podrías...
Nunca anheles la atención
Tienes necesidad de falso cariño
Amas a cada transeúnte
Tensión autoinfligida
Estás lleno de contenciones de ida y vuelta
Amas a cada transeúnte
Caer, tropezar con las palabras.
porque nada es inaudito
Pero, ¿podrías ir y valerte por tu cuenta?
Un lugar en la multitud, un lugar para retroceder
Otro deseo de estar solo, deseo de estar solo
¿Anhelas atención?
Tienes necesidad de falso cariño
Amas a cada transeúnte
Tensión autoinfligida
Estás lleno de contenciones de ida y vuelta
Amas a cada transeúnte
Pareces olvidar que las palabras infecciosas
Son palabras para arrepentirse, contagiarse y enorgullecerse
Una parte de la multitud, preguntándose cómo, ¿podrías mantener la cara?
Oh oh oh oh
¿Anhelas atención?
Tienes necesidad de falso cariño
Amas a cada transeúnte
Tensión autoinfligida
Estás lleno de contenciones de ida y vuelta
Amas a cada transeúnte
Amas a cada transeúnte