Traducción de la letra de la canción Swallow Me - The Ninth Wave

Swallow Me (original)

Rusting when it’s new, the tie from me to you
I know it’s bad, but I can’t help it
It’s breaking into two, oh what am I to do?
I know there’s nothing I can do to help it
Struggling to breathe, but when am I to grieve
The loss of somebody I don’t care about?
Strangers they can’t die, their lives go flashing by
You’re lost when you decided not to walk out
I don’t mean it, I don’t mean it
I don’t mean it, I don’t mean it
It’s hard to say, it’s hard to say that i don’t mean it
All the quiet boys and empty joys — I swear, I mean it
Your sighing is uncomfortable, but only when you stop it
It’s tiring, it’s tiring to say the words you’ve wasted
You’re inhaling all the fumes
They weren’t meant for you
But I guess you found yourself in this position
Things are said to you, breaking you in two
Reducing you into this condition
I don’t mean it, I don’t mean it
I swear I mean it, I swear I mean it
It’s hard to say, it’s hard to say that I don’t mean it
All the quiet boys and empty joys — I swear, I mean it
Your sighing is uncomfortable, but only when you stop it
It’s tiring, it’s tiring to say the words you’ve wasted
It’s hard to say, it’s hard to say that I don’t mean it
All the quiet boys and empty joys — I swear, I mean it
Your sighing is uncomfortable, but only when you stop it
It’s tiring, it’s tiring to say the words you’ve wasted
It’s hard to say, it’s hard to say that I don’t mean it
All the quiet boys and empty joys — I swear, I mean it
Your sighing is uncomfortable, but only when you stop it
It’s tiring, it’s tiring to say the words you’ve wasted
So swallow me, swallow me, swallow me, swallow me
So swallow me, swallow me, swallow me, swallow me
So punish me, punish me, punish me, punish me
So swallow me, swallow me, swallow me, swallow me whole
Whoah-oh

(traducción)

Oxidado cuando es nuevo, el lazo de mí a ti
Sé que es malo, pero no puedo evitarlo.
Se está partiendo en dos, oh, ¿qué debo hacer?
Sé que no hay nada que pueda hacer para evitarlo
Luchando por respirar, pero ¿cuándo voy a afligirme?
¿La pérdida de alguien que no me importa?
Extraños que no pueden morir, sus vidas van parpadeando
Estás perdido cuando decidiste no irte
No lo digo en serio, no lo digo en serio
No lo digo en serio, no lo digo en serio
Es difícil de decir, es difícil de decir que no lo digo en serio
Todos los chicos tranquilos y las alegrías vacías, lo juro, lo digo en serio.
Tu suspiro es incómodo, pero solo cuando lo detienes
Es agotador, es agotador decir las palabras que has desperdiciado
Estás inhalando todos los humos
no eran para ti
Pero supongo que te encontraste en esta posición
Se te dicen cosas partiéndote en dos
Reduciéndote a esta condición
No lo digo en serio, no lo digo en serio
Te juro que lo digo en serio, te juro que lo digo en serio
Es difícil de decir, es difícil de decir que no lo digo en serio
Todos los chicos tranquilos y las alegrías vacías, lo juro, lo digo en serio.
Tu suspiro es incómodo, pero solo cuando lo detienes
Es agotador, es agotador decir las palabras que has desperdiciado
Es difícil de decir, es difícil de decir que no lo digo en serio
Todos los chicos tranquilos y las alegrías vacías, lo juro, lo digo en serio.
Tu suspiro es incómodo, pero solo cuando lo detienes
Es agotador, es agotador decir las palabras que has desperdiciado
Es difícil de decir, es difícil de decir que no lo digo en serio
Todos los chicos tranquilos y las alegrías vacías, lo juro, lo digo en serio.
Tu suspiro es incómodo, pero solo cuando lo detienes
Es agotador, es agotador decir las palabras que has desperdiciado
Así que trágame, trágame, trágame, trágame
Así que trágame, trágame, trágame, trágame
Así que castígame, castígame, castígame, castígame
Así que trágame, trágame, trágame, trágame entero
Whoah-oh