Traducción de la letra de la canción What Makes You a Man - The Ninth Wave

What Makes You a Man (original)

With my head in another place
This isn’t an existence
Only myself to blame
For what you’ll do to me
I played your game
Fuelled by your cruel intentions
Now all the good in me
Has all been consumed
By the bad that I found in you
Your strange parade of love
(Don't you know you keep me up at night?)
You’re never enough
(Baby girl, but there’s no room to fight)
Your strange parade of love
(So tell me your name and tell me you’ll make it right)
You’re never enough
Stuck inside
You taste what’s left of my fear
Now you’ve got what you like
A vulnerable sight
I’ve reached the end of the line
I tell myself it’s only chemical
Your strange parade of love
(Don't you know you keep me up at night?)
You’re never enough
(Baby girl, but there’s no room to fight)
Your strange parade of love
(So tell me your name and tell me you’ll make it right)
You’re never enough
And I will feel the shame that you don’t feel
And I won’t feel the same now this is real
And I will feel the shame that you don’t feel
And I won’t feel the same now this is real
And I will feel the shame that you don’t feel
From this inevitable loss, you found perfection
And I won’t feel the same now this is real
From this deterioration, a human trust of
What makes you a man?
What makes you a man?
How much can you take 'fore it breaks you?
And I will feel the shame that you don’t feel
And I won’t feel the same now this is real
And I will feel the shame that you don’t feel
And I won’t feel the same now this is real

What Makes You a Man (traducción)

Con la cabeza en otro lugar
Esto no es una existencia
Solo yo tengo la culpa
Por lo que me harás
Jugué tu juego
Impulsado por tus crueles intenciones
Ahora todo lo bueno en mí
Todo ha sido consumido
Por lo malo que encontré en ti
Tu extraño desfile de amor
(¿No sabes que me mantienes despierto por la noche?)
nunca eres suficiente
(Niña, pero no hay espacio para pelear)
Tu extraño desfile de amor
(Así que dime tu nombre y dime que lo harás bien)
nunca eres suficiente
Atrapado dentro
Pruebas lo que queda de mi miedo
Ahora tienes lo que te gusta
Una vista vulnerable
He llegado al final de la línea
Me digo a mí mismo que es solo químico
Tu extraño desfile de amor
(¿No sabes que me mantienes despierto por la noche?)
nunca eres suficiente
(Niña, pero no hay espacio para pelear)
Tu extraño desfile de amor
(Así que dime tu nombre y dime que lo harás bien)
nunca eres suficiente
Y sentiré la vergüenza que tú no sientes
Y no sentiré lo mismo ahora que esto es real
Y sentiré la vergüenza que tú no sientes
Y no sentiré lo mismo ahora que esto es real
Y sentiré la vergüenza que tú no sientes
De esta pérdida inevitable, encontraste la perfección.
Y no sentiré lo mismo ahora que esto es real
De este deterioro, una confianza humana de
¿Qué te hace un hombre?
¿Qué te hace un hombre?
¿Cuánto puedes tomar antes de que te rompa?
Y sentiré la vergüenza que tú no sientes
Y no sentiré lo mismo ahora que esto es real
Y sentiré la vergüenza que tú no sientes
Y no sentiré lo mismo ahora que esto es real