Traducción de la letra de la canción We Can't Go Anywhere Else - The Ninth Wave

We Can't Go Anywhere Else (original)

Open arms, filthy hands
I’ll try again, but I don’t understand
My chest is bare, no word of care
I’ll try again, but I can’t leave here
Oh, to lay bare to it all
And I can’t get out of sight — It always ends the same
We can’t get out of sight — only ourselves to blame
We should’ve gone somewhere else, to lay bare to it all
We should’ve gone somewhere else, to lay bare to it all
Hushed affairs, constant stares
A constant need to be aware
I’ll try again, another friend
Another means to an end
Oh, to lay bare to it all, oh, to lay bare to it all
To go somewhere else, to lay bare to it all
We should’ve gone somewhere else, to lay bare to it all
We should’ve gone somewhere else, to get out of sight
We should’ve gone somewhere else, to get out of sight
We can’t go anywhere else
We can’t go anywhere else
We can’t go anywhere else
Your hands are keeping me here
We can’t go anywhere else
Your hands are keeping me still
Lay low if you wanted to feel
Lay low if you wanted to, lay low if you
We can’t go, we can’t go anywhere else
To get out of sight, to get out of sight

(traducción)

Brazos abiertos, manos sucias
Lo intentaré de nuevo, pero no entiendo
Mi pecho está desnudo, sin palabras de cuidado
Lo intentaré de nuevo, pero no puedo irme de aquí.
Oh, dejar al descubierto todo
Y no puedo perderme de vista Siempre termina igual
No podemos perdernos de vista, solo nosotros mismos tenemos la culpa
Deberíamos haber ido a otro lugar, para dejarlo al descubierto.
Deberíamos haber ido a otro lugar, para dejarlo al descubierto.
Asuntos silenciosos, miradas constantes
Una necesidad constante de ser consciente
Lo intentaré de nuevo, otro amigo.
Otro medio para un fin
Oh, desnudarlo todo, oh, desnudarlo todo
Para ir a otro lugar, dejarlo todo al descubierto
Deberíamos haber ido a otro lugar, para dejarlo al descubierto.
Deberíamos haber ido a otro lugar, para perdernos de vista
Deberíamos haber ido a otro lugar, para perdernos de vista
No podemos ir a ningún otro lado
No podemos ir a ningún otro lado
No podemos ir a ningún otro lado
Tus manos me mantienen aquí
No podemos ir a ningún otro lado
Tus manos me mantienen quieto
Acuéstate si quieres sentir
Acuéstate si quieres, acuéstate si quieres
No podemos ir, no podemos ir a ningún otro lado
Para perderse de vista, para perderse de vista