Traducción de la letra de la canción Pale Horse - The Northern

Pale Horse (original)

Too many faces are drifting away
One after another, their eyes roll into their head
Leaving the skin a cold pale blue
Leaving your skin so cold and so pale blue
I know this hurts and feels like hell
Why won’t this go away
Please make it stay away
Just go away, go away
Watch out, I can tell you’ve been walking on shifting grounds
I can see you’ve been searching for help
Looking for it in all the wrong places
It’s not quite the right pill to swallow
If there could have been one more night
If the sun and moon said goodbye
A second chance, a single thread of hope
If I could of, would of, should of
But I didn’t
Waited for the sky to fall
Waited for the sky to fall
Watched you fall down
I know this hurts and it feels like hell
Why won’t this go away?
Please make it stay away
Just go away, go away—away
I want to believe
But something in your eye leads me
To believe
If you stay on this path
You’ll be six feet deep instead
I’ll hold you up
When you’re in doubt
It doesn’t have to be so bad
Life is so short it’s so damn short
But it’s the longest race we run
(I want to believe…)
Life fades into a memory
Watched you knock on death’s door almost every day
In and out of control
Watched you fade away
(Fade away, fade away)
It’s not right to take the blame in any way
But we didn’t help you in any case
What we’d do to see and hear you speak again
I feel my lungs give way from the earth above me
I can’t eat, I can’t sleep, I can’t breathe
Waited for the sky to fall
Waited for the sky to fall
Waiting for the sky to fall
Kill everything that holds you
Death wears a blindfold
These scars will mend

(traducción)

Demasiadas caras se están alejando
Uno tras otro, sus ojos ruedan en su cabeza
Dejando la piel de un azul pálido frío
Dejando tu piel tan fría y tan azul pálido
Sé que esto duele y se siente como el infierno
¿Por qué esto no va a desaparecer?
Por favor, haz que se mantenga alejado
Solo vete, vete
Cuidado, puedo decir que has estado caminando en terrenos cambiantes
Veo que has estado buscando ayuda.
Buscándolo en todos los lugares equivocados
No es la píldora adecuada para tragar
Si hubiera podido haber una noche más
Si el sol y la luna se despidieran
Una segunda oportunidad, un solo hilo de esperanza
Si pudiera, quisiera, debería
pero yo no
Esperé a que el cielo cayera
Esperé a que el cielo cayera
Te vi caer
Sé que esto duele y se siente como el infierno
¿Por qué esto no desaparece?
Por favor, haz que se mantenga alejado
Solo vete, vete—vete
Quiero creer
Pero algo en tu mirada me lleva
Creer
Si te quedas en este camino
Estarás a seis pies de profundidad en su lugar
te sostendré
Cuando tengas dudas
No tiene que ser tan malo
La vida es tan corta que es tan malditamente corta
Pero es la carrera más larga que corremos
(Quiero creer…)
La vida se desvanece en un recuerdo
Te vi llamar a la puerta de la muerte casi todos los días
Dentro y fuera de control
Te vi desvanecerte
(Desvanecerse, desaparecer)
No es correcto asumir la culpa de ninguna manera.
Pero no te ayudamos en ningún caso.
Lo que haríamos para verte y oírte hablar de nuevo
Siento que mis pulmones ceden de la tierra sobre mí
No puedo comer, no puedo dormir, no puedo respirar
Esperé a que el cielo cayera
Esperé a que el cielo cayera
Esperando a que el cielo se caiga
Mata todo lo que te retiene
La muerte lleva una venda en los ojos
Estas cicatrices se repararán