Traducción de la letra de la canción Polar Drift - The Northern

Polar Drift (original)

Was this all worth it?
You begged, begged me for a god damn change
You’re lost in translation
So what path, what path will you take?
I know that times are hard and words are harder to come by
But you know that deep down
You never really fucking tried
I stay true to myself, and it’s opened my eyes
Words spill from your mouth that I’ve grown to despise
What happens when you get to the bottom?
You could never do this alone
So keep dreaming;
Keeping your head in the clouds
Like I knew that you would
Dreaming;
it will hurt that much more when you come back down.
You say you
changed and now you’re free
But your voice still lacks sincerity
Dreaming;
reality gropes around your fucking throat
You’ve got no compass to guide you
Lifeboat capsized
Into the wake and the dark of the night
The tide will pull you back in before light
We’re so scared to lend a helping hand
Our comfort zones give way to untouched land
What about your aspirations?
Too caught up in all the limitations
Tripping on your feet
Stride after stride
What happens when you get to the bottom?
You could never do this alone
So keep dreaming;
keeping your head in the clouds
Like I knew that you would
Dreaming;
it will hurt that much more when you come back down.
You say you
changed and now you’re free
But your voice still lacks sincerity
Dreaming;
reality gropes around your fucking throat

Polar Drift (traducción)

¿Todo esto valió la pena?
Me rogaste, me rogaste por un maldito cambio
Estás perdido en la traducción
Entonces, ¿qué camino, qué camino tomarás?
Sé que los tiempos son difíciles y las palabras son más difíciles de encontrar
Pero sabes que en el fondo
Realmente nunca lo intentaste
Me mantengo fiel a mí mismo, y me ha abierto los ojos.
Las palabras se derraman de tu boca que he llegado a despreciar
¿Qué pasa cuando llegas al fondo?
Nunca podrías hacer esto solo
Así que sigue soñando;
Manteniendo la cabeza en las nubes
Como si supiera que lo harías
soñando;
te dolerá mucho más cuando vuelvas a bajar.
tu dices tu
cambiado y ahora eres libre
Pero tu voz aún carece de sinceridad.
soñando;
la realidad anda a tientas por tu maldita garganta
No tienes brújula para guiarte
Bote salvavidas volcado
En la estela y la oscuridad de la noche
La marea te traerá de regreso antes de la luz
Tenemos tanto miedo de echar una mano
Nuestras zonas de confort dan paso a tierras vírgenes
¿Qué hay de tus aspiraciones?
Demasiado atrapado en todas las limitaciones
Tropezar con tus pies
Paso tras paso
¿Qué pasa cuando llegas al fondo?
Nunca podrías hacer esto solo
Así que sigue soñando;
manteniendo la cabeza en las nubes
Como si supiera que lo harías
soñando;
te dolerá mucho más cuando vuelvas a bajar.
tu dices tu
cambiado y ahora eres libre
Pero tu voz aún carece de sinceridad.
soñando;
la realidad anda a tientas por tu maldita garganta