Traducción de la letra de la canción Porcelain Skin - The Northern

Porcelain Skin (original)

Everything is bleak
Vacant eyes, blank face, swollen lips
A cold stare that nothing could compare
Choking on these crooked teeth
I can’t speak with all this glass caught between my teeth
Separate from this insanity
Obsessiveness, contagious behavior
I will believe that there’s still hope instilled in me
In you and I, in you and I
I can’t believe that you’re still not here
But you’re still not here and I’m nowhere near
Now, suffer me through
Cut ourselves down right in two
Swallows pride, shattered glass cuts through our lives
Now suffer me through
Cut ourselves down right in two
Swallows pride, shattered glass cuts through her eyes
She screams beware
She follows me close (Follows me close)
She says the end is near if you don’t steer clear
Be wary
Beware
Walk with me through the flames of
Walk with me through the flames of the fire
Walkthrough the burning flames
Walk with me through flames of the fire
Unscathed, we breathe through fear
All I see is a bleak future staring right back at me
Why can’t we say what we feel?
(We're too scared to say how we feel)
Something here has to change
Instead of casting blame and judgment
Too scared to say what is real
Too many people turn their backs on us
«Out of sight, out of mind» is easiest
Too scared to say what is real
(This is no way to live life)
(This is no way, just waiting to die)
All I see is a bleak
Future staring right back at me
Why can’t we say what we feel?
Too many people turn their back on us
«Out of sight, out of mind» is easiest
Too scared to say what is real
(This is no way to live life)
(This is no way, just waiting to die)

(traducción)

Todo es sombrío
Ojos vacíos, cara en blanco, labios hinchados.
Una mirada fría que nada podría comparar
Ahogándome con estos dientes torcidos
No puedo hablar con todo este vidrio atrapado entre mis dientes
Separado de esta locura
Obsesión, comportamiento contagioso.
Creeré que todavía hay esperanza inculcada en mí
En ti y yo, en ti y yo
No puedo creer que todavía no estés aquí
Pero todavía no estás aquí y yo no estoy cerca
Ahora, sufrme a travs de
Cortarnos en dos
Se traga el orgullo, los vidrios rotos cortan nuestras vidas
Ahora sufreme
Cortarnos en dos
Traga orgullo, vidrios rotos le cortan los ojos
Ella grita cuidado
Ella me sigue de cerca (Me sigue de cerca)
Ella dice que el final está cerca si no te alejas
Sé cauteloso
Tener cuidado
Camina conmigo a través de las llamas de
Camina conmigo a través de las llamas del fuego
Recorrido por las llamas ardientes
Camina conmigo a través de las llamas del fuego
Ilesos, respiramos a través del miedo
Todo lo que veo es un futuro sombrío devolviéndome la mirada
¿Por qué no podemos decir lo que sentimos?
(Tenemos demasiado miedo de decir cómo nos sentimos)
Algo aquí tiene que cambiar
En lugar de culpar y juzgar
Demasiado asustado para decir lo que es real
Demasiadas personas nos dan la espalda
«Fuera de la vista, fuera de la mente» es lo más fácil
Demasiado asustado para decir lo que es real
(Esta no es manera de vivir la vida)
(Esto no es posible, solo esperando morir)
Todo lo que veo es un sombrío
El futuro me devuelve la mirada
¿Por qué no podemos decir lo que sentimos?
Demasiadas personas nos dan la espalda
«Fuera de la vista, fuera de la mente» es lo más fácil
Demasiado asustado para decir lo que es real
(Esta no es manera de vivir la vida)
(Esto no es posible, solo esperando morir)