Traducción de la letra de la canción Another - The Notorious B.I.G., Lil' Kim

Another (original)

Biggie] yeah… fuck you
fuck you too!
fuck you bitch
fuck you motherfucker
you ain’t shit anyway, fuck you
you ain’t shit, you fat motherfucker
yeah, whatever whatever
whatevah
you wasn’t sayin that when you was suckin my dick
you wasn’t sayin that when you was eatin my bush!
You a nasty motherfucker!
check it, uhh
crab ass
Chorus one: b.i.g.
What do ya do when yo’bitch is untrue?
You cut that hooker off and find someone new
I need another bitch (another bitch), in my life
Verse one: notorious b.i.g.
Uh-huh, uhh, uhh
I know he don’t treat you like i treat you
Time to explain the game you see through
Sex is lethal, i ain’t gon lie
Means to get ya back, i ain’t gon try
Like this ya’ll, my girl sucked anotha nigga dick y’all
Light skinned with the chrome die six y’all
Thought they was creepin, two trips to v-a every third weekend
While you was sleepin, he hit you on the box
Sixty-nine go non-stop
Shoulda left ya then, but my heart said not
You knew too much, the relationship grew too much
You knew about the crack vials, means to be trialed
Way i hid dough under the bathroom towel
Waited for a while, thought you was my right thing
Then things got frightening
Peep the scene, sorta like sam rosten
Guess you ginger, huh, go figure
Never thought you could be a gold digger
Take my dough and spend with the next nigga
Asked my man trigga, my ace boom coon
Told me cut the bitch off 'fore the shit balloon
Now i’m like brandy, sittin in my room
Pissy drunk listenin to stylistic tunes
Or the o-jays, thinkin bout the old days
My nigga’s like, fuck that bitch, go play
Baller, did she beep you?
don’t call her
Guess who i seen, that freak bitch paula
She was askin bout ya whereabouts
Here’s the digits, i know you can wear that out
Tear that out the frame, ya game so tight
You’ll be all fuckin night
Chorus two: lil kim
What do ya do when your man is untrue?
Do you cut the sucker off and find someone new?
I need another man, in my life
Verse two: lil kim
Mmm, uhhh, uhhh!
Member when you said you would die for me, shit
All of that was just lies to me Motherfucker shoulda never said bye to me Now you cry for me, like jodeci
It’s like that y’all, my nigga hit another bitch from the back y’all
Black nasty and matter fact ya’ll
Shoulda seen the hoe, nigga pack ya shit
You out the door, ohh
What about the fight in the mirage?
I seen ya benz, parked outside my sister’s garage
Said it was ya friend rog, bullshit
I ain’t gonna keep puttin up wit the bullshit
And still i, never sweat these bitches
Who be hanged like plaques on the wall and ya pictures
Scalin fishes, my love is concrete
Stashin ya heat in the passenger seat
Of the nautica jeep, we’ve been down for so long
Still a bitch like me tryin to hold on Teary eyed, damn a bitch steamin
Girls steady screamin, 'kim you need to leave him!'
When i testified in court, couldn’t think straight
Thinkin bout the bitches i fought
Over you, nigga half the shit you bought
And fuck you, movin is my last resort
You see nine outta ten niggaz, ain’t shit
One outta five niggaz suck a dick
Ya mad at me, too bad she ain’t as bad as me Choulda kept the freak bitch off my canape
Now you see, ain’t no pussy warm as mine
Long as mine, ain’t no love as strong as this
When i sucked ya dick, it’s like smokin a roach
Uhh, i go from first class to coach
Chorus one, chorus two, chorus one, chorus two

(traducción)

Biggie] sí... vete a la mierda
vete a la mierda también!
vete a la mierda perra
vete a la mierda hijo de puta
no eres una mierda de todos modos, vete a la mierda
no eres una mierda, gordo hijo de puta
si, lo que sea lo que sea
lo que sea
no estabas diciendo eso cuando me estabas chupando la polla
¡No estabas diciendo eso cuando estabas comiendo mi arbusto!
¡Eres un hijo de puta desagradable!
Compruébalo, eh
culo de cangrejo
Coro uno: grande
¿Qué haces cuando tu perra es falsa?
Cortas a esa prostituta y encuentras a alguien nuevo
Necesito otra perra (otra perra), en mi vida
Verso uno: notorio b.i.g.
Uh-huh, uhh, uhh
Sé que él no te trata como yo te trato
Es hora de explicar el juego que ves a través de
El sexo es letal, no voy a mentir
Significa recuperarte, no voy a intentarlo
Así, mi chica chupó la polla de otro negro.
De piel clara con el cromo die six y'all
Pensé que eran espeluznantes, dos viajes a v-a cada tercer fin de semana
Mientras dormías, te golpeó en la caja
Sesenta y nueve van sin parar
Debería haberte dejado entonces, pero mi corazón dijo que no
Sabías demasiado, la relación creció demasiado
Sabías sobre los viales de crack, significa ser probado
La forma en que escondí la masa debajo de la toalla del baño
Esperé por un tiempo, pensé que eras lo correcto
Entonces las cosas se pusieron aterradoras
Mira la escena, algo así como sam rosten
Supongo que eres pelirrojo, eh, imagínate
Nunca pensé que podrías ser un buscador de oro
Toma mi pasta y gasta con el próximo negro
Le pregunté a mi hombre trigga, mi as boom coon
Me dijo que cortara a la perra antes del globo de mierda
Ahora estoy como brandy, sentado en mi habitación
Pissy borracho escuchando melodías estilísticas
O los o-jays, pensando en los viejos tiempos
Mi nigga dice, que se joda esa perra, ve a jugar
Baller, ¿ella te ha llamado?
no la llames
Adivina a quién he visto, esa perra rara Paula
Ella estaba preguntando por tu paradero
Aquí están los dígitos, sé que puedes desgastarlos
Arranca eso del marco, tu juego es tan apretado
Estarás toda la maldita noche
Coro dos: Lil Kim
¿Qué haces cuando tu hombre es falso?
¿Cortas el tonto y encuentras a alguien nuevo?
Necesito otro hombre, en mi vida
Verso dos: lil kim
¡Mmm, uhhh, uhhh!
Miembro cuando dijiste que morirías por mí, mierda
Todo eso fueron solo mentiras para mí Hijo de puta nunca debería haberme dicho adiós Ahora lloras por mí, como jodeci
Es así, mi nigga golpeó a otra perra por la espalda.
Negro desagradable y hecho de la materia ya'll
Debería haber visto la azada, nigga empacar tu mierda
Tu por la puerta, ohh
¿Qué pasa con la pelea en el espejismo?
Te vi benz, estacionado afuera del garaje de mi hermana
dijo que era tu amigo rog, mierda
No voy a seguir soportando la mierda
Y aún así, nunca sudo a estas perras
Que se cuelguen como placas en la pared y tus fotos
Peces escalando, mi amor es concreto
Stashin ya calor en el asiento del pasajero
Del jeep nautica, hemos estado abajo por tanto tiempo
Todavía una perra como yo tratando de aferrarse a los ojos llorosos, maldita sea una perra humeante
Las chicas gritan constantemente, '¡Kim, tienes que dejarlo!'
Cuando testifiqué en la corte, no podía pensar con claridad
pensando en las perras con las que luché
Sobre ti, nigga la mitad de la mierda que compraste
Y vete a la mierda, mudarme es mi último recurso
Ves nueve de diez niggaz, no es una mierda
Uno de cinco negros chupa una polla
Estás enojado conmigo, lástima que ella no sea tan mala como yo. Choulda mantuvo a la perra rara fuera de mi canapé.
Ahora ves, no hay coño tan cálido como el mío
Siempre como el mío, no hay amor tan fuerte como este
Cuando te chupé la polla, es como fumar una cucaracha
Uhh, voy de primera clase a entrenador
Coro uno, coro dos, coro uno, coro dos