Traducción de la letra de la canción Adrianne - The Orion Experience

Adrianne (original)

Well I don’t know how you did it
But you turned this boy into a man
Adrianne
Well I don’t know how you do it
But you touch me like no one can
Adrianne
Well I don’t know how you do it
But I turn to putty in your hands
Adrianne
Well the first time that I saw you
You were flirting with another man
Adrianne
But you gave me a wink
You made me think that I might stand a chance
Adrianne
Well I’m sorry if I seem to be a bit confused
But I’m slightly undecided which side to choose
Cause I’ve never had a lover
Make me question Mother Nature’s plan
I want to be your man
Adrianne
Well my friends are always sayin'
You’re a player that’s in demand
Adrianne
Yeah my friends are always sayin'
You’ll be playin' that game again
Adrianne
Well I thought I could resist
But now your wish, it is my command
Adrianne
Cause it was absolute surrender
From the moment that you held my hand
Adrianne
Yeah it was absolute surrender
Baby now I am your biggest fan
Adrianne
Well I’m sorry if I seem to be a bit confused
But I’m slightly undecided which side to choose
Cause I’ve never had a lover
Make me question Mother Nature’s plan
I want to be your man
Adrianne
Well I’ve had all kinds of lovers
But you’re different from the others
And your secrets I’ve discovered
Adrianne
Well I don’t care who knows it
I’m in love and I don’t give a damn
Adrianne
I don’t care who knows it
We’ve got something they don’t understand
Adrianne
I don’t care who knows that I’m in love with you
We don’t need no ones permission to do what we do
Cause your love is so delicious
It’s a sweet and vicious wonderland…
I want to be your man
Adrianne

(traducción)

Bueno, no sé cómo lo hiciste
Pero convertiste a este chico en un hombre
adriana
Bueno, no sé cómo lo haces.
Pero me tocas como nadie puede
adriana
Bueno, no sé cómo lo haces.
Pero me convierto en masilla en tus manos
adriana
Bueno, la primera vez que te vi
estabas coqueteando con otro hombre
adriana
Pero me diste un guiño
Me hiciste pensar que podría tener una oportunidad
adriana
Bueno, lo siento si parezco estar un poco confundido.
Pero estoy un poco indeciso de qué lado elegir
Porque nunca he tenido un amante
Hazme cuestionar el plan de la Madre Naturaleza
Quiero ser tu hombre
adriana
Bueno, mis amigos siempre están diciendo
Eres un jugador que está en demanda
adriana
Sí, mis amigos siempre están diciendo
Estarás jugando ese juego otra vez
adriana
Bueno, pensé que podría resistir
Pero ahora tu deseo, es mi comando
adriana
Porque fue una rendición absoluta
Desde el momento en que tomaste mi mano
adriana
Sí, fue una rendición absoluta
Cariño, ahora soy tu mayor fan
adriana
Bueno, lo siento si parezco estar un poco confundido.
Pero estoy un poco indeciso de qué lado elegir
Porque nunca he tenido un amante
Hazme cuestionar el plan de la Madre Naturaleza
Quiero ser tu hombre
adriana
Bueno, he tenido todo tipo de amantes
Pero eres diferente a los demás.
Y tus secretos he descubierto
adriana
Bueno, no me importa quién lo sepa
Estoy enamorado y me importa un carajo
adriana
no me importa quien lo sepa
Tenemos algo que no entienden
adriana
No me importa quien sepa que estoy enamorado de ti
No necesitamos el permiso de nadie para hacer lo que hacemos
Porque tu amor es tan delicioso
Es un país de las maravillas dulce y vicioso...
Quiero ser tu hombre
adriana