Traducción de la letra de la canción All Dolled Up - The Orion Experience

All Dolled Up (original)

All Dolled Up, All Dolled Up
All Dolled Up, All Dolled Up
It’s a mixed up, muddled up, shook up world
I don’t wanna be a boy, I don’t wanna be a girl
Breaking the rules as I sway and swirl
Shining like a diamond in glitter and pearl
Let’s go out on the town
Light a fire, burn it down
I don’t care what we do
I wanna get All Dolled Up with you
Take my lipstick, put it on
We’ll all be making out ‘til the break of dawn
I don’t care what we do
I wanna get All Dolled Up with you
The lights in the city got nothing on me
With your gold dust eyes and your love so free
Your red hot leather boots make me shake
Sparks ar gonna fly with every step w take
Let’s cast spells, let’s chant rhymes
Let’s be gay, let’s do crimes
I don’t care what we do
I wanna get All Dolled Up with you
Paint my lashes on, I’ll do yours
I want to feel pretty, want to be adored
I don’t care what we do
I wanna get All Dolled Up with you
They can’t control us, they don’t define us
We never did belong
Hey pretty Starchild, we’re gonna go wild
And sparkle all night long
Let’s Go!
All Dolled Up, All Dolled Up
All Dolled Up, All Dolled Up, Let’s Go!
All Dolled Up, Yeah!
All Dolled Up, Yeah!
All Dolled Up, Yeah!
All Dolled Up, Let’s Go!
All Dolled Up, Yeah!
All Dolled Up, Yeah!
All Dolled Up, Yeah!
All Dolled Up, Let’s Go!
I don’t care what we do
I wanna get All Dolled Up with you
Take my lipstick, put it on
We’ll all be making out ‘til the break of dawn
I don’t care what we do
I wanna get All Dolled Up with you

All Dolled Up (traducción)

Todo arreglado, todo arreglado
Todo arreglado, todo arreglado
Es un mundo mezclado, confuso, sacudido
No quiero ser un chico, no quiero ser una chica
Rompiendo las reglas mientras me balanceo y me arremolino
Brillando como un diamante en brillo y perla
Salgamos a la ciudad
Enciende un fuego, quémalo
No me importa lo que hagamos
Quiero ponerme todo emperifollado contigo
Toma mi lápiz labial, ponlo
Todos nos besaremos hasta el amanecer
No me importa lo que hagamos
Quiero ponerme todo emperifollado contigo
Las luces de la ciudad no tienen nada en mí
Con tus ojos de polvo de oro y tu amor tan libre
Tus botas de cuero al rojo vivo me hacen temblar
Las chispas volarán con cada paso que demos
Lancemos hechizos, cantemos rimas
Seamos gay, hagamos crímenes
No me importa lo que hagamos
Quiero ponerme todo emperifollado contigo
Pinta mis pestañas, yo haré las tuyas
Quiero sentirme bonita, quiero ser adorada
No me importa lo que hagamos
Quiero ponerme todo emperifollado contigo
No pueden controlarnos, no nos definen
Nunca pertenecimos
Hola bonita Starchild, vamos a volvernos locos
Y brillar toda la noche
¡Vamos!
Todo arreglado, todo arreglado
Todo arreglado, todo arreglado, ¡vamos!
¡Todo arreglado, sí!
¡Todo arreglado, sí!
¡Todo arreglado, sí!
Todo emperifollado, ¡vamos!
¡Todo arreglado, sí!
¡Todo arreglado, sí!
¡Todo arreglado, sí!
Todo emperifollado, ¡vamos!
No me importa lo que hagamos
Quiero ponerme todo emperifollado contigo
Toma mi lápiz labial, ponlo
Todos nos besaremos hasta el amanecer
No me importa lo que hagamos
Quiero ponerme todo emperifollado contigo