Traducción de la letra de la canción The Queen of White Lies - The Orion Experience

The Queen of White Lies (original)

Ooh, I like the way you make me feel like I could be
The number one game in town
And all those pretty words you say to me, they pick me up
Whenever I’m feeling down
But I know you’re just a White Witch
Putting that spell on me
You know I love the punishment
So girl keep telling me
La-la-la Lies
Yeah tell me that you love me
La-la-la Lies
Look deep into my eyes
La-la-la Lies
Say there’s no one else above me
I’m the King of Fools, cause baby you’re
The Queen of White Lies
Ooh you’re like that Cheshire Cat
There’s a devil that resides behind your smile
You’ve got them diamond eyes, they hypnotize
You’re unsuspecting victims with your style
But I know I’m not the one and only
Game you’re playing
You know I love the punishment
So girl keep saying
La-la-la Lies
Yeah tell me that you love me
La-la-la Lies
Look deep into my eyes
La-la-la Lies
Say there’s no one else above me
I’m the King of Fools, cause baby you’re
The Queen of White Lies
La-la-la-la-la Lies
I’m at your beck and call
La-la-la-la-la Lies
Anytime, anyplace, anywhere at all
La-la-la-la-la Lies
So lie to me honey, take all my money
Just do those things you do to me
Ooh, I like the way you make me feel like I could be
The number one game in town
And all those pretty words you say to me, they pick me up
Whenever I’m feeling down
But I know you’re just a White Witch
Putting that spell on me
You know I love the punishment
So girl keep telling me
La-la-la Lies
Yeah tell me that you love me
La-la-la Lies
Look deep into my eyes
La-la-la Lies
Say there’s no one else above me
I’m the King of Fools, cause baby you’re
The Queen of White Lies

(traducción)

Ooh, me gusta la forma en que me haces sentir que podría ser
El juego número uno en la ciudad
Y todas esas palabras bonitas que me dices, me levantan
Cada vez que me siento deprimido
Pero sé que solo eres una bruja blanca
Poniendo ese hechizo en mí
Sabes que amo el castigo
Así que chica sigue diciéndome
Mentiras la-la-la
Sí, dime que me amas
Mentiras la-la-la
Mírame profundamente a los ojos
Mentiras la-la-la
Di que no hay nadie más por encima de mí
Soy el rey de los tontos, porque bebé eres
La reina de las mentiras piadosas
Oh, eres como ese gato de Cheshire
Hay un demonio que reside detrás de tu sonrisa
Tienes esos ojos de diamante, hipnotizan
Eres víctimas desprevenidas con tu estilo
Pero sé que no soy el único
Juego que estás jugando
Sabes que amo el castigo
Así que chica sigue diciendo
Mentiras la-la-la
Sí, dime que me amas
Mentiras la-la-la
Mírame profundamente a los ojos
Mentiras la-la-la
Di que no hay nadie más por encima de mí
Soy el rey de los tontos, porque bebé eres
La reina de las mentiras piadosas
Mentiras la-la-la-la-la
Estoy a tu entera disposición
Mentiras la-la-la-la-la
En cualquier momento, en cualquier lugar, en cualquier lugar
Mentiras la-la-la-la-la
Así que miénteme cariño, toma todo mi dinero
Solo haz esas cosas que me haces
Ooh, me gusta la forma en que me haces sentir que podría ser
El juego número uno en la ciudad
Y todas esas palabras bonitas que me dices, me levantan
Cada vez que me siento deprimido
Pero sé que solo eres una bruja blanca
Poniendo ese hechizo en mí
Sabes que amo el castigo
Así que chica sigue diciéndome
Mentiras la-la-la
Sí, dime que me amas
Mentiras la-la-la
Mírame profundamente a los ojos
Mentiras la-la-la
Di que no hay nadie más por encima de mí
Soy el rey de los tontos, porque bebé eres
La reina de las mentiras piadosas