Traducción de la letra de la canción American Dream - The Parlor Mob

American Dream (original)

The times are changing and there’s nowhere to run
Now will answer to the things that were done
In the night, we’ll know just who to send
The dogs are howling from the edge of the rain
Where someone said they had the right to complain
So they’ll beg or they’ll burn or they’ll band
How that everything that glitters is gold
Down in the middle where we’re bought or we’re sold
Give me what I need not what I owe
The place I live is just a hole in the a wall
As for possession, I keep nothing at all
I woke up sick from my American dream
That’s enough, not for us
Our hearts are racing, we don’t know who to trust
That’s enough, not for us
Our hearts are racing, we don’t know who to trust
Not my American dream
The birds are flying and the kids are in jail
While I’m here waiting for my ship to sail
In the north, we’ll be just as we were
The cars are screaming and the street lights explode
If I was you, I’d stay the hell of the road
If your time to you is not your course
Oh my goodness, oh my woman in white
My eyes are fixed beyond the ghost in the right
I don’t need the stars, I know their name
I’m feeling nervous with no way to relax
I guess I find it hard to face the facts
I fell down drunk with my American dream

American Dream (traducción)

Los tiempos están cambiando y no hay a dónde correr
Ahora responderá a las cosas que se hicieron
En la noche, sabremos a quién enviar
Los perros aúllan desde el borde de la lluvia
Donde alguien dijo que tenía derecho a quejarse
Así que mendigarán o se quemarán o se unirán
Como que todo lo que reluce es oro
Abajo en el medio donde nos compran o nos venden
Dame lo que necesito no lo que debo
El lugar donde vivo es solo un agujero en la pared
En cuanto a la posesión, no guardo nada en absoluto.
Me desperté enfermo de mi sueño americano
Eso es suficiente, no para nosotros.
Nuestros corazones están acelerados, no sabemos en quién confiar
Eso es suficiente, no para nosotros.
Nuestros corazones están acelerados, no sabemos en quién confiar
No es mi sueño americano
Los pájaros están volando y los niños están en la cárcel.
Mientras estoy aquí esperando que mi barco zarpe
En el norte, seremos tal como éramos
Los autos están gritando y las luces de la calle explotan
Si yo fuera tú, me quedaría en el camino
Si tu tiempo para ti no es tu curso
Oh Dios mío, oh mi mujer de blanco
Mis ojos están fijos más allá del fantasma en la derecha
No necesito las estrellas, sé su nombre
Me siento nervioso sin forma de relajarme
Supongo que me resulta difícil enfrentar los hechos
Caí borracho con mi sueño americano