Traducción de la letra de la canción Can't Keep No Good Boy Down - The Parlor Mob

Can't Keep No Good Boy Down (original)

I been thinking for a while now,
How you had me still.
Playing with my mind, now darling,
Hope you got your fill.
'Cause this train is leaving,
It’s rolling down the track.
Singing «Ain't no turnin' back.»
Now I’m a simple man, it’s true.
But Givin' all I had to you.
Really don’t leave much for me,
Sorry Woman, I had to let you be.
'Cause this train is leaving,
It’s rolling down the track.
Singing «Ain't no turnin' back.»
Singing «Ain't no turnin' back.»
One day you’re going to realize
I ain’t the one to blame.
I see how you critisize and curse my very name,
now baby that’s alright.
'Cause I got better things to do than be your whipping boy,
So you can say what you want 'bout me
Hope it brings some type of joy back in your life.
'Cause it don’t matter what I do,
There just ain’t no pleasing you.
Just say it how you mean it.
Just tell us how you feel.
Whoa, just say it how you mean it,
Just tell us…
Hope one day you’ll find a man that
Can keep you satisfied,
Have yourself a mess of kids
And a real comfortable life
This train is leaving,
It’s rolling downt the track,
Singing «Ain't no turnin' back».
Still I really wish you well,
In Spite of all the lies you tell.
Can’t Keep No Good Boy Down,
Woman when you gonna look around?
This train is leaving,
It’s rolling down the track,
Singing «Ain't no turnin' back».
This train is leaving,
It’s rolling down the track,
Singing «Ain't no turnin' back».
Singing «Ain't no turnin' back».
Singing «Ain't no turnin' back».
Singing «Ain't no turnin' back».

(traducción)

He estado pensando por un tiempo ahora,
Cómo me tenías todavía.
Jugando con mi mente, ahora cariño,
Espero que te llenes.
Porque este tren se va,
Está rodando por la pista.
Cantando «Ain't no turnin' back».
Ahora soy un hombre sencillo, es verdad.
Pero dando todo lo que tenía para ti.
Realmente no me dejes mucho,
Lo siento Mujer, tuve que dejarte estar.
Porque este tren se va,
Está rodando por la pista.
Cantando «Ain't no turnin' back».
Cantando «Ain't no turnin' back».
Un día te vas a dar cuenta
Yo no soy el culpable.
Veo como criticas y maldices mi mismo nombre,
ahora cariño, eso está bien.
Porque tengo mejores cosas que hacer que ser tu chivo expiatorio,
Entonces puedes decir lo que quieras sobre mí
Espero que traiga algún tipo de alegría a tu vida.
Porque no importa lo que haga,
Simplemente no hay nada que te complazca.
Solo dilo como lo dices en serio.
Solo dinos cómo te sientes.
Vaya, solo dilo como lo dices en serio,
Solo cuéntanos...
Espero que algún día encuentres un hombre que
Puede mantenerte satisfecho,
Ten un lío de niños
Y una vida realmente cómoda
Este tren se va,
Está rodando por la pista,
Cantando «Ain't no turnin' back».
Aún así, realmente te deseo lo mejor,
A pesar de todas las mentiras que dices.
No puedo mantener a ningún buen chico abajo,
Mujer, ¿cuándo vas a mirar a tu alrededor?
Este tren se va,
Está rodando por la pista,
Cantando «Ain't no turnin' back».
Este tren se va,
Está rodando por la pista,
Cantando «Ain't no turnin' back».
Cantando «Ain't no turnin' back».
Cantando «Ain't no turnin' back».
Cantando «Ain't no turnin' back».