Traducción de la letra de la canción How It's Going to Be - The Parlor Mob

How It's Going to Be (original)

I can’t help picking up these bones
I’m just a sucker for the pain
When I see them lying there alone
I just can"t leave them in the rain
We need a different way to speak
So I might never use my tongue
I know the comforts that you seek
And I see what you’ll become
I’m going to cut you like a tree
So be ready for it
If this is how it’s going to be, then I will never be someone
But it doesn’t matter to me
If this is how it’s going to be, then I will never be someone
But it doesn’t matter, no, it doesn’t matter to me
I’m going to shoot you if you run
They’ll find you in a shallow grave
And when the day and deed is done
The attention that you crave
Will not seem so very fun
So prepare for it
I’m going to shoot you if you run
And I’m going to cut you like a tree
And I’ll be your savior with a gun
If this is how it’s going to be

(traducción)

No puedo evitar recoger estos huesos
Solo soy un tonto por el dolor
Cuando los veo acostados allí solos
Simplemente no puedo dejarlos bajo la lluvia
Necesitamos una forma diferente de hablar
Así que nunca podría usar mi lengua
Sé las comodidades que buscas
Y veo en lo que te convertirás
te voy a cortar como a un arbol
Así que prepárate para ello
Si así es como va a ser, entonces nunca seré alguien
pero no me importa
Si así es como va a ser, entonces nunca seré alguien
Pero no importa, no, no me importa
Te voy a disparar si corres
Te encontrarán en una tumba poco profunda
Y cuando el día y la acción estén hechos
La atención que anhelas
No parecerá muy divertido
Así que prepárate para ello
Te voy a disparar si corres
Y te voy a cortar como a un árbol
Y seré tu salvador con un arma
Si así es como va a ser