Traducción de la letra de la canción When I Was an Orphan - The Parlor Mob

When I Was an Orphan (original)

I can see your face
Call it breaking me alright
Pretty soon your heart will be gone
You can have the best of me
I’ll just take the rest of me
Why are we growing apart
Ripping out the guts
Where there’s something to save
Can you take more, take more All I’ve asked for
Can you make sure, make sure I come after
Passin out your plastic that
Couldn’t care, couldn’t care
Tell your turn and back that
I’ll trade you for no one
When I was an orphan and you were a crow
I couldn’t believe you were sayin it so
I held out my arms like Love for such a laugh
Ohhh I follow forgiveness back to the sun
If you and I were the only ones to stay
Well how is it supposed to be now
I can see the bones of indifference its sickening
Sticking through the side of the fool I became
Another photograph to kiss me in the morning
Now can I call you back you don’t treat me the same
Can you fake more, fake more childish laughter
Can you make sure, make sure I come after
Lipstick on the glass left to figure out, figure out
Patch your pretty promise it’s the gift that you gave
When you were a daughter and I was the sky
I never remembered feelin so bad
You pulled my hair and I smashed your telephone
Ohh your set in your ways
Now change for me
And I said it so clear
Still you didn’t agree
You just left it to chance
As if some way its free
And it failed
How is it supposed to be now
Starting a sentence is getting us nowhere
Heart from the hope that you held in your hand
Starting a sentence is getting us nowhere
Heart from the hope that you held in your hand
Take more, take more all I ask for
Can you make sure, make sure I come after
Can you take more, take more all I ask for
Can you make sure, make sure I come after

(traducción)

Puedo ver tu cara
Llámalo romperme bien
Muy pronto tu corazón se habrá ido
Puedes tener lo mejor de mí
Tomaré el resto de mí
¿Por qué nos estamos distanciando?
Arrancando las tripas
Donde hay algo que salvar
Puedes tomar más, tomar más Todo lo que he pedido
¿Puedes asegurarte, asegurarte de que venga después?
Pasando tu plástico que
No podría importarme, no podría importarme
Dile a tu turno y vuelta que
Te cambio por nadie
Cuando yo era huérfano y tú eras un cuervo
No podía creer que lo estuvieras diciendo así
Extendí mis brazos como el amor por tal risa
Ohhh sigo el perdón de vuelta al sol
Si tú y yo fuéramos los únicos en quedarnos
Bueno, ¿cómo se supone que debe ser ahora?
Puedo ver los huesos de la indiferencia, es repugnante
Atravesando el costado del tonto en el que me convertí
Otra fotografía para besarme en la mañana
Ahora puedo devolverte la llamada, no me tratas igual
¿Puedes fingir más, fingir más risas infantiles?
¿Puedes asegurarte, asegurarte de que venga después?
Lápiz labial en el cristal dejado para averiguar, averiguar
Parche tu bonita promesa, es el regalo que diste
Cuando eras una hija y yo era el cielo
Nunca recordé sentirme tan mal
Me tiraste del pelo y te rompí el teléfono
Ohh tu conjunto en tus caminos
Ahora cambia por mi
Y lo dije tan claro
Todavía no estabas de acuerdo
Lo dejaste al azar
Como si de alguna manera fuera gratis
y falló
¿Cómo se supone que debe ser ahora?
Comenzar una oración no nos lleva a ninguna parte
Corazón de la esperanza que tenías en tu mano
Comenzar una oración no nos lleva a ninguna parte
Corazón de la esperanza que tenías en tu mano
Toma más, toma más todo lo que pido
¿Puedes asegurarte, asegurarte de que venga después?
¿Puedes tomar más, tomar más todo lo que pido?
¿Puedes asegurarte, asegurarte de que venga después?