Traducción de la letra de la canción Can't Control Myself - The Pigeon Detectives

Can't Control Myself (original)

You tell me you love me
Then we both get into a fight
You lay there complaining
And I know I won’t sleep tonight
You told me that you’ve been here once before
You said I made you walk into a door
I can’t control myself
You’re making such a fool of me
Now I’ve decided we’re just friends
I can’t control myself
You’re making such a fool of me
Now I’ve decided we’re just friends
You’re hurt 'cause I hate you
But we know it’s only a game
You tell me we’ll make it
But I know it won’t be the same
You told me that you’ve been here once before
You said I made you walk into a door
I can’t control myself
You’re making such a fool of me
Now I’ve decided we’re just friends
I can’t control myself
You’re making such a fool of me
Now I’ve decided we’re just friends
You told me that you’ve been here once before
You said I made you walk into a door
I can’t control myself
You’re making such a fool of me
Now I’ve decided we’re just friends
I can’t control myself
You’re making such a fool of me
Now I’ve decided we’re just friends

Can't Control Myself (traducción)

Me dices que me amas
Entonces ambos nos peleamos
Te quedas ahí quejándote
Y sé que no dormiré esta noche
Me dijiste que habías estado aquí una vez antes
Dijiste que te hice caminar hacia una puerta
no puedo controlarme
Estás haciendo un tonto de mí
Ahora he decidido que solo somos amigos
no puedo controlarme
Estás haciendo un tonto de mí
Ahora he decidido que solo somos amigos
Estás herido porque te odio
Pero sabemos que es solo un juego
Tú me dices que lo lograremos
Pero sé que no será lo mismo
Me dijiste que habías estado aquí una vez antes
Dijiste que te hice caminar hacia una puerta
no puedo controlarme
Estás haciendo un tonto de mí
Ahora he decidido que solo somos amigos
no puedo controlarme
Estás haciendo un tonto de mí
Ahora he decidido que solo somos amigos
Me dijiste que habías estado aquí una vez antes
Dijiste que te hice caminar hacia una puerta
no puedo controlarme
Estás haciendo un tonto de mí
Ahora he decidido que solo somos amigos
no puedo controlarme
Estás haciendo un tonto de mí
Ahora he decidido que solo somos amigos