Traducción de la letra de la canción Keep On Your Dress - The Pigeon Detectives

Keep On Your Dress (original)

Was that supposed to mean you’re making no sense?
Drinking all the time but now your just repeating yourself
Was that supposed to mean I think you might of made a mistake?
Your eyes appear to be closed but I know that you’re still awake
Keep on your dress girl it’s okay (That's not the thing you need now)
That’s not what I was going to say (I guess I’ll take my leave now)
Keep on your dress girl it’s okay (That's not the thing you need now)
Cause that’s not what I was going to say (I guess I’ll take my leave now)
Was that supposed to mean oh hear we go you’re going to cry?
That used to work on me but this time it is still goodbye
Was that supposed to mean you’re making no sense?
Drinking all the time but now you’re just repeating yourself
Keep on your dress girl it’s okay (That's not the thing you need now)
That’s not what I was going to say (I guess I’ll take my leave now)
Keep on your dress girl it’s okay (That's not the thing you need now)
Cause that’s not what I was going to say (I guess I’ll take my leave now)
I think it’s time that we were going now don’t you?
Leave with some dignity please darling won’t you?
I think it’s time that we were going now don’t you?
Leave with some dignity please darling won’t you?
Just Keep on your dress girl it’s okay (That's not the thing you need now)
That’s not what I was going to say (I guess I’ll take my leave now)
Keep on your dress girl it’s okay (That's not the thing you need now)
Cause that’s not what I was going to say (I guess I’ll take my leave now)

(traducción)

¿Se suponía que eso significaba que no tenías sentido?
Bebiendo todo el tiempo pero ahora solo te estás repitiendo
¿Se suponía que eso significaba que creo que podrías haber cometido un error?
Tus ojos parecen estar cerrados pero sé que todavía estás despierto
Sigue con tu vestido, chica, está bien (Eso no es lo que necesitas ahora)
Eso no es lo que iba a decir (supongo que me despediré ahora)
Sigue con tu vestido, chica, está bien (Eso no es lo que necesitas ahora)
Porque eso no es lo que iba a decir (supongo que me despediré ahora)
¿Se suponía que eso significaba, oye, vamos, vas a llorar?
Eso solía funcionar conmigo, pero esta vez sigue siendo un adiós.
¿Se suponía que eso significaba que no tenías sentido?
Bebiendo todo el tiempo pero ahora solo te estás repitiendo
Sigue con tu vestido, chica, está bien (Eso no es lo que necesitas ahora)
Eso no es lo que iba a decir (supongo que me despediré ahora)
Sigue con tu vestido, chica, está bien (Eso no es lo que necesitas ahora)
Porque eso no es lo que iba a decir (supongo que me despediré ahora)
Creo que es hora de que nos vayamos ahora, ¿no?
Vete con algo de dignidad, por favor, cariño, ¿no?
Creo que es hora de que nos vayamos ahora, ¿no?
Vete con algo de dignidad, por favor, cariño, ¿no?
Solo sigue con tu vestido, chica, está bien (Eso no es lo que necesitas ahora)
Eso no es lo que iba a decir (supongo que me despediré ahora)
Sigue con tu vestido, chica, está bien (Eso no es lo que necesitas ahora)
Porque eso no es lo que iba a decir (supongo que me despediré ahora)