Traducción de la letra de la canción Dick'ead - The Pigeon Detectives

Dick'ead (original)

I hate you, I want you
There’s something that you do
I’ve made up my mind now
And I want you to know
You please me, you tease me
You make it look easy
I’ve made up my mind
I think I want you to know
Oh, won’t these feelings go away
They keep me up when I’m tired of thinking 'bout you, darling
I’ve been awake for thirteen days
Won’t you please just leave me, to go to sleep
And I will go to sleep
Well I like how you’re coping
By drinking and smoking
The way I feel now ain’t how I once felt before
You please me, you tease me
You make it look easy
I’ve made up my mind
I think I want you to know
Oh, won’t these feelings go away
They keep me up when I’m tired of thinking 'bout you, Darling
I’ve been awake for thirteen days
Won’t you please just leave me, to go to sleep
And I will go to sleep
Oh, won't these feelings go away
I’ve been awake for thirteen days
Oh, won’t these feelings go away
They keep me up when I’m tired of thinking 'bout you, dick’ead

(traducción)

te odio, te quiero
Hay algo que haces
He tomado una decisión ahora
Y quiero que sepas
Me complaces, me provocas
Haces que parezca fácil
Ya he tomado una decisión
Creo que quiero que sepas
Oh, estos sentimientos no desaparecerán
Me mantienen despierto cuando estoy cansado de pensar en ti, cariño
He estado despierto durante trece días.
¿No me dejarías, por favor, para ir a dormir?
y me iré a dormir
Bueno, me gusta cómo te las arreglas
Bebiendo y fumando
La forma en que me siento ahora no es como me sentía antes
Me complaces, me provocas
Haces que parezca fácil
Ya he tomado una decisión
Creo que quiero que sepas
Oh, estos sentimientos no desaparecerán
Me mantienen despierto cuando estoy cansado de pensar en ti, cariño
He estado despierto durante trece días.
¿No me dejarías, por favor, para ir a dormir?
y me iré a dormir
Oh, estos sentimientos no desaparecerán
He estado despierto durante trece días.
Oh, estos sentimientos no desaparecerán
Me mantienen despierto cuando estoy cansado de pensar en ti, imbécil