Traducción de la letra de la canción Caught In Your Trap - The Pigeon Detectives

Caught In Your Trap (original)

You know that there’s one thing on my mind
But I just don’t care, take off underwear
Everybody’s saying that you’re mine
But you get around, I’ve seen you in town
And I just can’t get you off my head
And I didn’t want you there in the first place
Should I repeat what I just said?
No, you don’t care, no, you don’t care
It started out with just a little dance
But then you took my hand, knew I’d understand
I wasn’t sure if I should take my chance
Then you gave a grin, so I just gave in
And I just can’t get you off my head
And I didn’t want you there in the first place
Should I repeat what I just said?
No, you don’t care, no, you don’t care
I know I’ll get caught up in your trap sometime, but I’ll be fine
I know I’ll get caught up in your trap sometime, but I’ll be fine
I know I’ll get caught up in your trap sometime, but I’ll be fine
I know I’ll get caught up in your trap sometime, but I’ll be fine
And I just can’t get you off my head
And I didn’t want you there in the first place
Should I repeat what I just said?
No, you don’t care, no, you don’t care
You tell me you want me
Then we both get into a fight
You lay there complainin'
And I know I won’t sleep tonight
You tell me that you’ve been here once before
You said I made you walk into a door

Caught In Your Trap (traducción)

Sabes que hay una cosa en mi mente
Pero no me importa, quítate la ropa interior
Todo el mundo dice que eres mía
Pero te mueves, te he visto en la ciudad
Y no puedo sacarte de mi cabeza
Y no te quería allí en primer lugar
¿Debería repetir lo que acabo de decir?
No, no te importa, no, no te importa
Comenzó con solo un pequeño baile
Pero luego tomaste mi mano, sabías que lo entendería
No estaba seguro de si debía arriesgarme
Entonces me diste una sonrisa, así que me rendí
Y no puedo sacarte de mi cabeza
Y no te quería allí en primer lugar
¿Debería repetir lo que acabo de decir?
No, no te importa, no, no te importa
Sé que me atraparé en tu trampa en algún momento, pero estaré bien
Sé que me atraparé en tu trampa en algún momento, pero estaré bien
Sé que me atraparé en tu trampa en algún momento, pero estaré bien
Sé que me atraparé en tu trampa en algún momento, pero estaré bien
Y no puedo sacarte de mi cabeza
Y no te quería allí en primer lugar
¿Debería repetir lo que acabo de decir?
No, no te importa, no, no te importa
me dices que me quieres
Entonces ambos nos peleamos
Te acuestas allí quejándote
Y sé que no dormiré esta noche
Me dices que has estado aquí una vez antes
Dijiste que te hice caminar hacia una puerta