Traducción de la letra de la canción Take Her Back - The Pigeon Detectives

Take Her Back (original)

He’s not sure what he should do,
She’s 17 he’s 22,
Is that too much of a difference?
So instead look what he done,
He found a girl who’s 31,
Is that too much of a difference?
She’s got everything he wants,
She’s got everything he needs,
Take her back (x6)
Take her back boys.
She’s got everything he wants,
She’s got everything he needs,
Take her back (x6)
Take her back boys.
She’s got a mate who said 'Behave, you’re not too bad but twice her age!'
Does that really make any difference?
He’s had a few,
We’ve all been there,
Just 17 but he don’t care,
I don’t think he knows the difference.
Cos.
She’s got everything he wants,
She’s got everything he needs,
Take her back (x6)
Take her back boys.
She’s got everything he wants,
She’s got everything he needs,
Take her back (x6)
Take her back boys.
His mates found out,
He feels a fool,
They saw her on the bus to school,
Should that really make any difference?
What would her dad say if he knew?
She’s on her knees he’s 22,
I don’t think he’ll have the difference,
Does that really make any difference.
Cos.
She’s got everything he wants,
She’s got everything he needs,
Take her back (x6)
Take her back boys.
She’s got everything he wants,
She’s got everything he needs,
Take her back (x6)
Take her back boys.
Cos.
She’s got everything he wants,
She’s got everything he needs,
Take her back (x6)
Take her back boys.
She’s got everything he wants,
She’s got everything he needs,
Take her back (x6)
Take her back boys

(traducción)

No está seguro de lo que debe hacer,
ella tiene 17 años el tiene 22
¿Es demasiada diferencia?
Entonces, en lugar de eso, mira lo que hizo,
Encontró a una chica de 31 años,
¿Es demasiada diferencia?
Ella tiene todo lo que él quiere,
Ella tiene todo lo que él necesita,
Llévatela de vuelta (x6)
Llévenla de vuelta muchachos.
Ella tiene todo lo que él quiere,
Ella tiene todo lo que él necesita,
Llévatela de vuelta (x6)
Llévenla de vuelta muchachos.
Ella tiene un compañero que dijo: '¡Compórtate, no eres tan malo pero le doblas la edad!'
¿Eso realmente hace alguna diferencia?
Ha tenido algunos,
Todos hemos estado allí,
Sólo 17 pero a él no le importa,
No creo que él sepa la diferencia.
porque
Ella tiene todo lo que él quiere,
Ella tiene todo lo que él necesita,
Llévatela de vuelta (x6)
Llévenla de vuelta muchachos.
Ella tiene todo lo que él quiere,
Ella tiene todo lo que él necesita,
Llévatela de vuelta (x6)
Llévenla de vuelta muchachos.
Sus compañeros se enteraron,
se siente un tonto,
La vieron en el autobús a la escuela,
¿Eso realmente debería hacer alguna diferencia?
¿Qué diría su padre si lo supiera?
ella está de rodillas, él tiene 22 años,
No creo que tenga la diferencia,
¿Eso realmente hace alguna diferencia?
porque
Ella tiene todo lo que él quiere,
Ella tiene todo lo que él necesita,
Llévatela de vuelta (x6)
Llévenla de vuelta muchachos.
Ella tiene todo lo que él quiere,
Ella tiene todo lo que él necesita,
Llévatela de vuelta (x6)
Llévenla de vuelta muchachos.
porque
Ella tiene todo lo que él quiere,
Ella tiene todo lo que él necesita,
Llévatela de vuelta (x6)
Llévenla de vuelta muchachos.
Ella tiene todo lo que él quiere,
Ella tiene todo lo que él necesita,
Llévatela de vuelta (x6)
Llévenla de vuelta chicos