Traducción de la letra de la canción I'm Not Gonna Take This - The Pigeon Detectives

I'm Not Gonna Take This (original)

I bet you’ve got something else to say to me this time don’t you
you’re running out of excuses
this is the last chance for you
and you know that you’re never going to make it on your own
yeah you know that your never going to make it on your own
and im not gonna take it cause im so sick and tired of you lying
and im not sure if your trying
for me anymore
tell me a story you know isn’t true
cause i’ll find it amusing
you might be into the games that we play
but i don’t like losing
and you know that you’re never going to make it on your own
yeah you know that your never going to make it on your own
and im not gonna take it cause im so sick and tired of you lying
and im not sure if your trying
for me anymore
and you know that you’re never going to make it on your own
yeah you know that your never going to make it on your own
and im not gonna take it cause im so sick and tired of you lying
and im not sure if your trying
for me anymore

(traducción)

Apuesto a que tienes algo más que decirme esta vez, ¿no?
te estás quedando sin excusas
esta es la última oportunidad para ti
y sabes que nunca lo lograrás por tu cuenta
sí, sabes que nunca lo lograrás por tu cuenta
y no voy a tomarlo porque estoy tan harto y cansado de que mientas
y no estoy seguro si lo estás intentando
para mí nunca más
Cuéntame una historia que sepas que no es cierta
porque lo encontraré divertido
es posible que te interesen los juegos que jugamos
pero no me gusta perder
y sabes que nunca lo lograrás por tu cuenta
sí, sabes que nunca lo lograrás por tu cuenta
y no voy a tomarlo porque estoy tan harto y cansado de que mientas
y no estoy seguro si lo estás intentando
para mí nunca más
y sabes que nunca lo lograrás por tu cuenta
sí, sabes que nunca lo lograrás por tu cuenta
y no voy a tomarlo porque estoy tan harto y cansado de que mientas
y no estoy seguro si lo estás intentando
para mí nunca más