Traducción de la letra de la canción Go at It Completely - The Pigeon Detectives

Go at It Completely (original)

Pick yourself up off the bathroom floor
You know you that you’ve got a problem that we can’t ignore
They’re telling you that you don’t belong here
Well I’m not saying what you wanna do
But you know something is changing and it must be you
Hey now, girl, it’s your life, and you can turn it all around
If you go at it completely
Go at it completely
Go at it completely
Go at it completely
You go at it completely
You go at it completely
I shaved my face and I feel somehow new
I know it’s only a start, but it’ll have to do
And they’re telling me that I don’t belong here
People are saying that it’s just a phase
And if you really wanted, you could change your ways
But listen, hey now girl, it’s your life, and you can turn it all around
If you go at it completely
Go at it completely
Go at it completely
Go at it completely
You go at it completely
You go at it completely
I don’t know what you were talking about
But you’re wearing us out
You just keep on complaining
I don’t know what you were talking about
But you’re wearing us out
You just keep on complaining
Well, I don’t know what you were talking about
But yeah, you’re wearing us out
You just keep on complaining
When you go at it completely
Go at it completely
Go at it completely
You go at it completely
You go at it completely
You go at it completely

Go at It Completely (traducción)

Levántate del suelo del baño
Sabes que tienes un problema que no podemos ignorar
Te están diciendo que no perteneces aquí
Bueno, no estoy diciendo lo que quieres hacer
Pero sabes que algo está cambiando y debes ser tú
Oye, niña, es tu vida y puedes cambiarla por completo
Si lo haces por completo
Hazlo por completo
Hazlo por completo
Hazlo por completo
Lo haces por completo
Lo haces por completo
Me afeité la cara y me siento de alguna manera nuevo
Sé que es solo un comienzo, pero tendrá que hacer
Y me están diciendo que no pertenezco aquí
La gente dice que es solo una fase
Y si realmente quisieras, podrías cambiar tus formas
Pero escucha, hey chica, es tu vida, y puedes darle la vuelta
Si lo haces por completo
Hazlo por completo
Hazlo por completo
Hazlo por completo
Lo haces por completo
Lo haces por completo
no se de que estabas hablando
Pero nos estás agotando
Solo sigues quejándote
no se de que estabas hablando
Pero nos estás agotando
Solo sigues quejándote
Bueno, no sé de qué estabas hablando.
Pero sí, nos estás agotando
Solo sigues quejándote
Cuando lo haces por completo
Hazlo por completo
Hazlo por completo
Lo haces por completo
Lo haces por completo
Lo haces por completo