Traducción de la letra de la canción Love You For A Day (Hate You For A Week) - The Pigeon Detectives

Love You For A Day (Hate You For A Week) (original)

I could love you for a day
But then i’d hate you for a week
If there was something you could say
I’d tell you what to speak
To make things go much easier
For you and me I think you know
The time has come for it to go no where
Cause we just don’t get along now
And i’d rather be alone tonight
Than have you here so we could fight again
Cause we just don’t get along now
Ive stopped answering your calls
Because your getting on my nerves
This is it once and for all
You’ll get what you deserve
And things will go much easier
For you and me I think you know
The time has come for it to go no where
Cause we just dont get along now
And i’d rather be alone tonight
Than have you here so we could fight again
Cause we just don’t get along now
And things will go much easier
For you and me I think you know
The time has come for it to go no where
Cause we just dont get along now
And i’d rather be alone tonight
Than have you here so we could fight again
Cause we just don’t get along now

(traducción)

Podría amarte por un día
Pero luego te odiaría por una semana
Si hubiera algo que pudieras decir
Te diría qué hablar
Para hacer las cosas mucho más fáciles
Para ti y para mí, creo que sabes
Ha llegado el momento de que no vaya a ninguna parte
Porque simplemente no nos llevamos bien ahora
Y prefiero estar solo esta noche
Que tenerte aquí para que podamos pelear de nuevo
Porque simplemente no nos llevamos bien ahora
he dejado de contestar tus llamadas
Porque me estás poniendo de los nervios
Esto es todo de una vez por todas
Obtendrás lo que te mereces
Y las cosas serán mucho más fáciles
Para ti y para mí, creo que sabes
Ha llegado el momento de que no vaya a ninguna parte
Porque simplemente no nos llevamos bien ahora
Y prefiero estar solo esta noche
Que tenerte aquí para que podamos pelear de nuevo
Porque simplemente no nos llevamos bien ahora
Y las cosas serán mucho más fáciles
Para ti y para mí, creo que sabes
Ha llegado el momento de que no vaya a ninguna parte
Porque simplemente no nos llevamos bien ahora
Y prefiero estar solo esta noche
Que tenerte aquí para que podamos pelear de nuevo
Porque simplemente no nos llevamos bien ahora