Traducción de la letra de la canción Nothing To Do With You - The Pigeon Detectives

Nothing To Do With You (original)

This decision was mine,
I’m okay I feel fine.
It’s got nothing to do with you,
won’t you leave me alone.
I’d like some time on my own,
It’s got nothing to do with you.
Now you look at me strange,
like I should be ashamed.
like I’m lying but thats not true,
but this decision was mine.
and I’m okay i feel fine,
plus its got nothing to do with you.
I think I’m letting you go,
but there’s one thing you should know.
It’s got nothing to do with you,
I haven’t found someone else.
It’s just that I’m not myself,
and it’s got nothing to do with you.
But still you look at me strange,
like I should be ashamed.
Like I’m lying but thats not true,
but this decision was mine.
I know in time you’ll be fine,
and it’s got nothing to do with you.

(traducción)

Esta decisión fue mía,
Estoy bien, me siento bien.
No tiene nada que ver contigo,
no me dejarás en paz.
Me gustaría algo de tiempo a solas,
No tiene nada que ver contigo.
Ahora me miras raro,
como si tuviera que avergonzarme.
como si estuviera mintiendo, pero eso no es cierto,
pero esta decisión fue mía.
y estoy bien, me siento bien,
además no tiene nada que ver contigo.
Creo que te estoy dejando ir,
pero hay una cosa que debes saber.
No tiene nada que ver contigo,
No he encontrado a nadie más.
Es que no soy yo mismo,
y no tiene nada que ver contigo.
Pero aún me miras extraño,
como si tuviera que avergonzarme.
Como si estuviera mintiendo, pero eso no es cierto,
pero esta decisión fue mía.
Sé que con el tiempo estarás bien,
y no tiene nada que ver contigo.