Traducción de la letra de la canción Say It Like You Mean It - The Pigeon Detectives

Say It Like You Mean It (original)

Oh no, I can’t keep away from you
I’ve tried, but I don’t know what to do
Hold me, while I think of something new
Should it always be this easy?
I said to hold me, not to squeeze me
I won’t say you should apologise
Can you try to look me in the eye?
Is it wrong that I romanticise?
Should it always be this easy?
I said to hold me, not to squeeze me
Why don’t you say it like you mean it?
Why don’t you say it like you mean it?
Have you been thinking about yourself too long?
Have you been trying not to get along?
I shouldn’t speak in case I get it wrong and I always do
Oh no, I can’t keep away from you
I’ve tried, but I don’t know what to do
Hold me, while I think of something new
Should it always be this easy?
I said to hold me, not to squeeze me
I won’t say you should apologise
Can you try to look me in the eye?
Is it wrong that I romanticise?
Should it always be this easy?
I said to hold me, not to squeeze me
Why don’t you say it like you mean it?
Why don’t you say it like you mean it?
Have you been thinking about yourself too long?
Have you been trying not to get along?
I shouldn’t speak in case I get it wrong and I always do
Oh no, I can’t keep away from you
I’ve tried, but I don’t know what to do
Hold me, while I think of something new
Should it always be this easy?
I said to hold me, not to squeeze me

(traducción)

Oh no, no puedo alejarme de ti
Lo he intentado, pero no sé qué hacer
Abrázame, mientras pienso en algo nuevo
¿Debería ser siempre así de fácil?
Dije que me abraces, que no me aprietes
No diré que debes disculparte
¿Puedes intentar mirarme a los ojos?
¿Está mal que me romantice?
¿Debería ser siempre así de fácil?
Dije que me abraces, que no me aprietes
¿Por qué no lo dices como lo dices en serio?
¿Por qué no lo dices como lo dices en serio?
¿Ha estado pensando en usted demasiado tiempo?
¿Has estado tratando de no llevarte bien?
No debo hablar por si me equivoco y siempre lo hago
Oh no, no puedo alejarme de ti
Lo he intentado, pero no sé qué hacer
Abrázame, mientras pienso en algo nuevo
¿Debería ser siempre así de fácil?
Dije que me abraces, que no me aprietes
No diré que debes disculparte
¿Puedes intentar mirarme a los ojos?
¿Está mal que me romantice?
¿Debería ser siempre así de fácil?
Dije que me abraces, que no me aprietes
¿Por qué no lo dices como lo dices en serio?
¿Por qué no lo dices como lo dices en serio?
¿Ha estado pensando en usted demasiado tiempo?
¿Has estado tratando de no llevarte bien?
No debo hablar por si me equivoco y siempre lo hago
Oh no, no puedo alejarme de ti
Lo he intentado, pero no sé qué hacer
Abrázame, mientras pienso en algo nuevo
¿Debería ser siempre así de fácil?
Dije que me abraces, que no me aprietes