Traducción de la letra de la canción What Can I Say? - The Pigeon Detectives

What Can I Say? (original)

You say that you’re trying to change but you go at it again
At it again
What can I say?
Sometimes you go out of your way, sometimes
You say that you’re trying to change but you at it again
At it again
And now it seems the only way
To tell the night from day, is you
You say you just give what you get
So I will try an' forget, try to forget
What did you say?
Sometimes you go out of your way
Sometimes
You say you just give what you get so I will try and forget
Try and forget and maybe when we both come down, then we can work this out
Or not
You’ve got nothing I can’t get from my friends
I’m gonna take your enemies and make them pretend
That we don’t get along with you and you’ve got nothing to hide
Take those feelings, keep them buried inside
You’ve got nothing I can’t get from my friends
I’m gonna take your enemies and make them pretend
That we don’t get along with you and you’ve got nothing to hide
Take those feelings, keep them buried, buried inside
You say that you’re trying to change but you go at it again
At it again
What can I say?
Sometimes you go out of your way, sometimes
You say that you’re trying to change but you at it again
At it again
And now it seems the only way
To tell the night from day, is you

What Can I Say? (traducción)

Dices que estás tratando de cambiar, pero vuelves a intentarlo
De nuevo
¿Qué puedo decir?
A veces te desvías de tu camino, a veces
Dices que estás tratando de cambiar pero lo haces de nuevo
De nuevo
Y ahora parece la única manera
Para distinguir la noche del día, ¿eres tú?
Dices que solo das lo que recibes
Así que intentaré y olvidaré, intentaré olvidar
¿Qué dijiste?
A veces te desvías de tu camino
Algunas veces
Dices que solo das lo que recibes, así que intentaré olvidar
Intenta y olvida y tal vez cuando ambos bajemos, entonces podamos resolver esto
O no
No tienes nada que yo no pueda obtener de mis amigos
Voy a tomar a tus enemigos y hacerlos fingir
Que no nos llevamos bien contigo y que no tienes nada que ocultar
Toma esos sentimientos, mantenlos enterrados dentro
No tienes nada que yo no pueda obtener de mis amigos
Voy a tomar a tus enemigos y hacerlos fingir
Que no nos llevamos bien contigo y que no tienes nada que ocultar
Toma esos sentimientos, mantenlos enterrados, enterrados dentro
Dices que estás tratando de cambiar, pero vuelves a intentarlo
De nuevo
¿Qué puedo decir?
A veces te desvías de tu camino, a veces
Dices que estás tratando de cambiar pero lo haces de nuevo
De nuevo
Y ahora parece la única manera
Para distinguir la noche del día, ¿eres tú?