Traducción de la letra de la canción You Don't Need It - The Pigeon Detectives

You Don't Need It (original)

I will give you my heart
Keep us falling apart
But you don’t need it
If you just call my name
It will drive me insane
But you don’t need it
And things are moving much too fast
You have me come and go when I just don’t know where I stand
How could you think about me when you’re with another man?
Oh, you don’t need it
I stayed up half the night
Still, I just couldn’t write
And I don’t need it
All I wanted was sleep
But I knew that that could keep
And I don’t need it
Things are moving much too slow
You have me come and go when I just don’t know where I stand
How could you think about me when you’re with another man?
Oh, you don’t need it
And things are moving much too slow
Still, you will have me come and go when I just don’t know where I stand
How could you think about me when you’re with another man?
Oh, you don’t need it
I will close down my heart
If we’re falling apart
'Cause you don’t need it
I won’t give you a call
Won’t do anything at all
'Cause you don’t need it
And things are moving nowhere now
Still, you will have me come and go when I just don’t know where I stand
How could you think about me when you’re with another man?
You have me come and go when I just don’t know where I stand
How could you think about me when you’re with another man?
Oh, you don’t need it

(traducción)

te dare mi corazon
Mantenernos desmoronados
pero no lo necesitas
Si solo llamas mi nombre
Me volverá loco
pero no lo necesitas
Y las cosas se están moviendo demasiado rápido
Me haces ir y venir cuando simplemente no sé dónde estoy parado
¿Cómo puedes pensar en mí cuando estás con otro hombre?
Oh, no lo necesitas
Me quedé despierto la mitad de la noche
Aún así, no podía escribir
Y no lo necesito
Todo lo que quería era dormir
Pero sabía que eso podría mantener
Y no lo necesito
Las cosas se están moviendo demasiado lento
Me haces ir y venir cuando simplemente no sé dónde estoy parado
¿Cómo puedes pensar en mí cuando estás con otro hombre?
Oh, no lo necesitas
Y las cosas se están moviendo demasiado lento
Aún así, me harás ir y venir cuando simplemente no sé dónde estoy parado
¿Cómo puedes pensar en mí cuando estás con otro hombre?
Oh, no lo necesitas
Cerraré mi corazón
Si nos estamos desmoronando
Porque no lo necesitas
no te llamaré
No hará nada en absoluto
Porque no lo necesitas
Y las cosas no se mueven a ninguna parte ahora
Aún así, me harás ir y venir cuando simplemente no sé dónde estoy parado
¿Cómo puedes pensar en mí cuando estás con otro hombre?
Me haces ir y venir cuando simplemente no sé dónde estoy parado
¿Cómo puedes pensar en mí cuando estás con otro hombre?
Oh, no lo necesitas