Traducción de la letra de la canción Thunderball - The Poodles

Thunderball (original)

I’m not the man you think i am
We’re nothing but a fake romance
Don’t try to fight, don’t try to say
That you could find another way
One thing you got to understand
I was born with poison in my vains
I hit you like a thunderball
Cause when you think you have it all
You’re so vulnerable
Hit you like a thunderball
No, i can’t be your Romeo
I gotta go
I could not help taking command, no
or tread you like you’re second hand
You see, i don’t give lifetime guarantees
So baby, face reality
Some things you’ll never understand…
I won’t change the poison in my vains
I hit you like a thunderball
Just when you think you have it all
You’re so vulnerable
Hit you like a thunderball
Once it gets emotional
I gotta go
Shot down like an animal
Well, no one’s irreplacable
I oughta know
I gotta set you free, yea
I’m running out of apologies
It’s not your fault, how could you see
There ain’t no No.1 for me
I know, it hit you like a thunderball
I don’t deserve you, but my hands are tied
I can’t control this hunger deep inside
I hit you like a thunderball
Yea, when you think you have it all
You’re so vulnerable
Hit you like a thunderball
I used to get emotional
But not anymore
Hit you like a thunderball
Just when you think you have it all
You’re so vulnerable
Shot down like an animal
You finally know
I can’t be your Romeo
Gotta go…
It’s just the way i am…

Thunderball (traducción)

No soy el hombre que crees que soy
No somos más que un romance falso
No intentes pelear, no intentes decir
Que podrías encontrar otra manera
Una cosa que tienes que entender
Nací con veneno en mis venas
Te golpeé como una bola de trueno
Porque cuando crees que lo tienes todo
eres tan vulnerable
Golpearte como una bola de trueno
No, no puedo ser tu Romeo
Me tengo que ir
No pude evitar tomar el mando, no
o pisarte como si fueras de segunda mano
Verás, no doy garantías de por vida
Así que nena, enfrenta la realidad
Algunas cosas que nunca entenderás...
No cambiaré el veneno en mis venas
Te golpeé como una bola de trueno
Justo cuando crees que lo tienes todo
eres tan vulnerable
Golpearte como una bola de trueno
Una vez que se vuelve emocional
Me tengo que ir
Derribado como un animal
Bueno, nadie es irremplazable
debería saber
Tengo que liberarte, sí
me estoy quedando sin disculpas
No es tu culpa, ¿cómo pudiste ver?
No hay ningún número 1 para mí
Lo sé, te golpeó como una bola de trueno
No te merezco, pero mis manos están atadas
No puedo controlar este hambre en el fondo
Te golpeé como una bola de trueno
Sí, cuando crees que lo tienes todo
eres tan vulnerable
Golpearte como una bola de trueno
Solía ​​emocionarme
Pero ya no más
Golpearte como una bola de trueno
Justo cuando crees que lo tienes todo
eres tan vulnerable
Derribado como un animal
finalmente sabes
No puedo ser tu Romeo
Me tengo que ir…
Es solo mi forma de ser...