Traducción de la letra de la canción Cherry Ripe - The Preatures

Cherry Ripe (original)

I can see you, cherry
A case of black jacket never getting straight A’s
Put you on the stage, now they know your name
But you used to be different, baby, back in a day when
Only live for yourself
Said, I know I’m not my best when I’m not myself
Even nobody think, even nobody go
And many may nothing look like something else
Oh, cherry ripe
You looking good tonight
Put your black eyes on
Baby, let’s get started
I can see you, cherry
Kicked out of the party 'cause you’re on your back
Took three at a the time, got you such a bad rap
Surprised after they did it there was anything of her left
Trynna be one of the boys
Pleasing for affection doesn’t given much choice
You can joke all you like
But you know that voice
I was up on the ceiling looking back at you like glass
Oh, cherry ripe
You looking good tonight
Put your black eyes on
Baby, let’s get started
Oh, cherry ripe
You looking good tonight
Play that heavy metal
Baby, let’s get to it
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
I can see you, cherry
I guess you’re walking home four o’clock in the morning
And I keeping it right and I’m keeping it in me
You always put the bitter where the sugar should’ve been
Oh, cherry ripe
You looking good tonight
Put your black eyes on
Baby, let’s get started
Oh, cherry ripe
You looking good tonight
Play that heavy metal
Baby, let’s get to it
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Cherry Ripe (traducción)

Puedo verte, cereza
Un caso de chaqueta negra que nunca obtiene buenas calificaciones
Ponerte en el escenario, ahora saben tu nombre
Pero solías ser diferente, cariño, en un día en que
Solo vive para ti
Dijo, sé que no soy lo mejor cuando no soy yo mismo
Incluso nadie piensa, incluso nadie va
Y muchos puede que nada se parezca a otra cosa
Oh, cereza madura
te ves bien esta noche
Pon tus ojos negros en
Cariño, empecemos
Puedo verte, cereza
Expulsado de la fiesta porque estás boca arriba
Tomó tres a la vez, te dio tan mala reputación
Sorprendido después de que lo hicieran, no quedaba nada de ella.
Trynna ser uno de los chicos
Complacer por afecto no da muchas opciones
Puedes bromear todo lo que quieras
Pero conoces esa voz
Estaba en el techo mirándote como un cristal
Oh, cereza madura
te ves bien esta noche
Pon tus ojos negros en
Cariño, empecemos
Oh, cereza madura
te ves bien esta noche
Toca ese heavy metal
Cariño, vamos a hacerlo
Ah ah ah ah ah ah
Puedo verte, cereza
Supongo que estás caminando a casa a las cuatro de la mañana.
Y lo mantengo bien y lo mantengo en mí
Siempre pones lo amargo donde debería haber estado el azúcar
Oh, cereza madura
te ves bien esta noche
Pon tus ojos negros en
Cariño, empecemos
Oh, cereza madura
te ves bien esta noche
Toca ese heavy metal
Cariño, vamos a hacerlo
Ah ah ah ah ah ah