Traducción de la letra de la canción Your Fan - The Preatures

Your Fan (original)

Oh I wish that I could be your fan again
Armour sweet and free mystery when man you were the band
I see you tv, magazine
Everybody says that you’re living the dream
Oh I wish that I could be your fan again
I remember camping out all night waiting for you at the stadium
And before that front row every show at the club where it began
Now I just sit there at a screen
I don’t wanna love a boy in a machine
Oh I wish that I could be your fan again
People always up and go
I just wanna listen slow to records on the stereo
Talk to you through tv shows
In a modern town that does not close
Now I’m up here watching the roadies strike the stage and pack the van
And a girl comes up to me, smile on her face and says «hey are you the band?»
I feel the press of something mean
Everybody says that we’re living the dream
Guess that’s what it’s got to be
But I wish that I could be your fan again
Oh I wish that I could be your fan again

Your Fan (traducción)

Oh, desearía poder volver a ser tu fan
Armadura dulce y libre de misterio cuando el hombre eras la banda
te veo tv, revista
Todo el mundo dice que estás viviendo el sueño
Oh, desearía poder volver a ser tu fan
Recuerdo acampar toda la noche esperándote en el estadio
Y antes de esa primera fila cada show en el club donde comenzó
Ahora solo me siento allí en una pantalla
No quiero amar a un chico en una máquina
Oh, desearía poder volver a ser tu fan
La gente siempre se levanta y se va
Solo quiero escuchar despacio discos en el estéreo
Hablar contigo a través de programas de televisión
En un pueblo moderno que no cierra
Ahora estoy aquí viendo a los roadies subir al escenario y empacar la camioneta
Y una chica se me acerca, sonríe en su rostro y dice «oye, ¿tú eres la banda?»
Siento la presión de algo malo
Todo el mundo dice que estamos viviendo el sueño
Supongo que eso es lo que tiene que ser
Pero desearía poder volver a ser tu fan
Oh, desearía poder volver a ser tu fan