Traducción de la letra de la canción The First Night - The Preatures

The First Night (original)

Your girl brings you fruit fresh in a basket
Your girl knows the question she don’t ask it
Your girl takes the front seat to be closer
Your girl doesn’t take much more to know her
She’ll give you the best head of your life
When you see that heavy look in her eyes
Baby like the first night
And she’s tired of waiting up for you
'Cause she’s got a lot of things to do
Like the minefield she’s treading into
Just to get her message through
You gotta know that she’s the sensitive kind
And only tenderness can reach her right
Baby like the first night
Well you don’t say to the ocean stop your motion
These waves are irrational
And you don’t say to a rosebud no not this month
Rosie you’re delusional
Your girl sticks her tongue out in a downpour
Your girl picks herself up off the floor
Your girl by now she knows the score and
She’s there waiting at your door
Can you honestly say you’re tired
When she’s standing there like a bride
Ready for the first night
Love her like the first night
Love her like the first night
Or it’ll be the last time

(traducción)

Tu chica te trae fruta fresca en una canasta
Tu chica sabe la pregunta que no hace.
Tu chica toma el asiento delantero para estar más cerca
Tu chica no hace falta mucho más para conocerla
Ella te dará la mejor cabeza de tu vida
Cuando ves esa mirada pesada en sus ojos
Bebé como la primera noche
Y está cansada de esperarte despierta
Porque ella tiene muchas cosas que hacer
Como el campo minado en el que está pisando
Solo para enviar su mensaje
Tienes que saber que ella es del tipo sensible
Y solo la ternura puede llegar a su derecha
Bebé como la primera noche
Bueno, no le digas al océano que detenga tu movimiento
Estas ondas son irracionales.
Y no le dices a un capullo de rosa no este mes
Rosie, estás delirando
Tu chica saca la lengua en un aguacero
Tu chica se levanta sola del suelo
Tu chica ahora sabe la partitura y
Ella está esperando en tu puerta
¿Puedes decir honestamente que estás cansado?
Cuando ella está parada allí como una novia
Listo para la primera noche
Ámala como la primera noche
Ámala como la primera noche
O será la última vez