Traducción de la letra de la canción Cruel - The Preatures

Cruel (original)

What you’re doing is a big mistake, babe
You keep talking and I won’t wait
I’d rather be dancing far away
Kick my shoes off and I throw them in the lake cause ahoo!
Guess I gotta get my shit together
Lose that chip on my shoulder cause you can’t be a kid forever
You keep working, I sleep in late
But I’ve had mean dreams babe, and what you said in that letter was
Cruel Cruel are we back in school?
I don’t freak when people talk to you
I know I was lazy babe but your
Mean Mean I hope you see
I won’t sit here taking this shit from you
Cause you’re just cruel
Oh and all these people
And I’m standing here just looking at you baby
And I’m standing here just looking at you baby
And I’m standing here just looking at you baby, baby, baby
Don’t beat around, I won’t shake it off baby
I won’t be there, I won’t see you, oh, ah, uh
I wanna get back to you babe but you’re
Cruel Cruel are we back in school?
I don’t freak when people talk to you
I know I was lazy babe but your
Mean Mean I hope you see
I won’t sit here taking this shit from you
Cause you’re just cruel
Oh yeah you’re cruel
Oh yeah you’re cruel
Oh yeah you’re cruel babe
Oh yeah you’re cruel babe…

(traducción)

Lo que estás haciendo es un gran error, nena
Sigues hablando y no esperaré
Prefiero estar bailando lejos
¡Patea mis zapatos y los tiro al lago porque ahoo!
Supongo que tengo que arreglar mi mierda
Pierde ese chip en mi hombro porque no puedes ser un niño para siempre
Sigues trabajando, duermo hasta tarde
Pero he tenido sueños malos, nena, y lo que dijiste en esa carta fue
Cruel Cruel ¿volvemos a la escuela?
No me asusto cuando la gente te habla
Sé que era perezoso, nena, pero tu
Significa significa que espero que veas
No me sentaré aquí tomando esta mierda de ti
Porque eres simplemente cruel
Ah, y toda esta gente
Y estoy parado aquí solo mirándote bebé
Y estoy parado aquí solo mirándote bebé
Y estoy parado aquí solo mirándote bebé, bebé, bebé
No andes con rodeos, no me lo quitaré de encima bebé
No estaré allí, no te veré, oh, ah, uh
Quiero volver a ti nena, pero eres
Cruel Cruel ¿volvemos a la escuela?
No me asusto cuando la gente te habla
Sé que era perezoso, nena, pero tu
Significa significa que espero que veas
No me sentaré aquí tomando esta mierda de ti
Porque eres simplemente cruel
Oh, sí, eres cruel
Oh, sí, eres cruel
Oh sí, eres cruel nena
Oh, sí, eres cruel, nena...