Traducción de la letra de la canción Clean Up Woman - The Pretenders

Clean Up Woman (original)

I’m the cleaning woman
Here to clean up your mess
I’m the clean up woman
Here to clean up your mess
I’m the cleaning woman
Here to clean up your mess
I’m the clean up woman
Here to clean up your mess
Women think men belong in resorts
We watch the children
They watch the sports
A man wouldn’t help us
Even if he could
Whyile we clean up the mess
He’s made of the neighborhood
I’m the cleaning woman
Here to clean up your mess
I’m the clean up woman
Here to clean up your mess
I’m the cleaning woman
Here to clean up your mess
I’m the clean up woman
Here to clean up your mess
Women refuse to witness the kill
Of man’s safaris and his battles of will
She washes the wound he sustains in his fight
She cradles him in her arms all night
Woman is there
At the end of the day
She works as hard
As a man can play
She carries the blame
She doesn’t deserve
She bears his name
When he loses his nerve
I’m the cleaning woman
Here to clean up your mess
I’m the clean up woman
Here to clean up your mess
I’m the cleaning woman
Here to clean up your mess
I’m the clean up woman
Here to clean up your mess

Clean Up Woman (traducción)

soy la mujer de la limpieza
Aquí para limpiar tu desorden
soy la mujer de la limpieza
Aquí para limpiar tu desorden
soy la mujer de la limpieza
Aquí para limpiar tu desorden
soy la mujer de la limpieza
Aquí para limpiar tu desorden
Las mujeres piensan que los hombres pertenecen a los resorts
Miramos a los niños
ellos ven los deportes
Un hombre no nos ayudaría
Incluso si pudiera
Por qué limpiamos el desorden
Él está hecho del vecindario
soy la mujer de la limpieza
Aquí para limpiar tu desorden
soy la mujer de la limpieza
Aquí para limpiar tu desorden
soy la mujer de la limpieza
Aquí para limpiar tu desorden
soy la mujer de la limpieza
Aquí para limpiar tu desorden
Las mujeres se niegan a presenciar la matanza
De los safaris del hombre y sus batallas de voluntad
Ella lava la herida que él sostiene en su lucha
Ella lo acuna en sus brazos toda la noche
mujer está ahí
Al final del día
Ella trabaja tan duro
Como un hombre puede jugar
ella lleva la culpa
ella no se merece
ella lleva su nombre
Cuando pierde los nervios
soy la mujer de la limpieza
Aquí para limpiar tu desorden
soy la mujer de la limpieza
Aquí para limpiar tu desorden
soy la mujer de la limpieza
Aquí para limpiar tu desorden
soy la mujer de la limpieza
Aquí para limpiar tu desorden