Traducción de la letra de la canción Didn't Want to Be This Lonely - The Pretenders

Didn't Want to Be This Lonely (original)

Well I didn’t wanna be this lonely
Though losing you was a relief
From a life with one man only
Devoid of morals or belief
But I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
I’m still not sure I did the right thing
To forfeit danger for good sense
But in my mind you’re like a cash till
Breaking dollars into cents
But I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
Hey!
Hey!
Lone, lone, lonely
Hey!
Hey!
Lonely
You’ll find somebody else to suffer
And get to know your selfish ways
And I’ll feel pity for the next one
When you start to ruin her days
But I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely

(traducción)

Bueno, yo no quería estar tan solo
Aunque perderte fue un alivio
De una vida con un solo hombre
Desprovisto de moral o creencia
Pero no quería estar así de solo
No, no quería estar así de solo
No, no quería estar así de solo
No, no quería estar así de solo
Todavía no estoy seguro de haber hecho lo correcto
Renunciar al peligro por el buen sentido
Pero en mi mente eres como una caja registradora
Dividir dólares en centavos
Pero no quería estar así de solo
No, no quería estar así de solo
No, no quería estar así de solo
No, no quería estar así de solo
¡Oye!
¡Oye!
Solitario, solitario, solitario
¡Oye!
¡Oye!
Solo
Encontrarás a alguien más para sufrir
Y conocer tus formas egoístas
Y sentiré lástima por el próximo
Cuando empiezas a arruinar sus días
Pero no quería estar así de solo
No, no quería estar así de solo
No, no quería estar así de solo
No, no quería estar así de solo
No, no quería estar así de solo
No, no quería estar así de solo