Traducción de la letra de la canción Don't Cut Your Hair - The Pretenders

Don't Cut Your Hair (original)

Don’t cut your hair
Don’t cut your hair
Don’t cut your hair, don’t cut your hair
Don’t cut your hair, whatever you do!
From Impanema to the Copacabana
Woh, the monkeys (?) their asses for a piece of banana
Pornstars, playboys, they’re all after the money
But ya never got a taste of baby (?) love ya honey
Oh don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t-don't
Don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t, yeah!
Whatever you do!
Beefsteak, clothes in a box of erasers
Oooh, they love the dirty paper with the ugly faces
If I could see you in your glory baby, even for a minute
I’ll give up my shelter and everything that’s in it
Oh don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t-don't
Don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t-don't
Don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t, yeah!
Don’t cut it, don’t chop it
It’s like the bomb if you got it don’t drop it
If you got a man then go ahead and flaunt it
Any guy is lying if he says he doesn’t want it
Any guy is lying if he says he doesn’t want it
Yeah!
Eeee-yeee!
From Miami to the Sunset Strip
All the guys…
Though you look like a girl (?, ?) from afar
Close that curtain mama doesn’t know what you are
Oh don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t-don't
Don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t-don't
Don’t cut your hair
Don’t cut your hair
Don’t cut your hair
Whatever you do!

Don't Cut Your Hair (traducción)

no te cortes el pelo
no te cortes el pelo
No te cortes el pelo, no te cortes el pelo
¡No te cortes el pelo, hagas lo que hagas!
De Impanema a Copacabana
Woh, los monos (?) sus culos por un pedazo de plátano
Estrellas porno, playboys, todos buscan el dinero
Pero nunca probaste el bebé (?) Te amo cariño
Oh, no, no, no, no, no, no, no
¡No, no, no, no, no, no, sí!
¡Hagas lo que hagas!
Bistec, ropa en una caja de gomas de borrar
Oooh, les encanta el papel sucio con las caras feas
Si pudiera verte en tu gloria bebé, aunque sea por un minuto
Renunciaré a mi refugio y todo lo que hay en él
Oh, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
¡No, no, no, no, no, no, sí!
No lo cortes, no lo cortes
Es como la bomba si la tienes no la dejes caer
Si tienes un hombre, adelante, haz alarde de él.
Cualquier chico miente si dice que no lo quiere
Cualquier chico miente si dice que no lo quiere
¡Sí!
¡Eeee-yeee!
De Miami a Sunset Strip
Todos los chicos…
Aunque pareces una niña (?, ?) desde lejos
Cierra esa cortina mamá no sabe lo que eres
Oh, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
no te cortes el pelo
no te cortes el pelo
no te cortes el pelo
¡Hagas lo que hagas!